You probably opened the chest on the road, right? That always leads to a bad end. If you want to go to the werewolf den you have to enter east of said chest.
Thank you so much