Either way, it sucks. It basically means you can't be lucky, and Hung and High Libido at the same time.
just start a new game normally.