There's a bug (or narrative inconsistency) in 0.4 that causes you to tell Jade you agreed to Stella's deal even when you chose to refuse.
Thank you for letting me know! The bug will be fixed in the next update. :)