Hi Patrick, thanks for the game and being able to relive some nostalgia!
Farming previous missions was definitely a feature in the original game, and without following a strategy guide it is completely necessary for experimenting.
A couple notes since you said you are on mac: I've run this in firefox on both linux and windows with no functional issues (other than the farming).
We look forward to the update :)