aoka
ナビゲーションに移動
検索に移動
アイヌ語
[編集]カナ表記 アオカ
発音
[編集]代名詞
[編集]aoka (北海道南部方言)
雅語
- （一人称複数）我ら。
口語
- （包括的一人称複数）（相手を含む）我々。私たち。
- （尊敬の二人称）（通例女性から男性へ）あなた。
- （不定人称・四人称）不定。誰か。（世間の）人。何か。
- （引用文、物語の中で）（引用文の話者を指して）「私たち」。
関連語
[編集]アイヌ語の人称表現（代名詞と接辞）
| 人称 | 代名詞 | 接辞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | 目的格 | |||
| 一人称 | 単数 | kani | ku= | en= |
| 除外複数 | coka | ci= / =as | un= | |
| 包括複数 | aoka | a= / =an | i= | |
| 二人称 | 単数 | eani | e= | e= |
| 複数 | ecioka | eci= | eci= | |
| 敬称単数 | aoka | a= / =an | i= | |
| 敬称複数 | aoka / utar / utaroka | a= / =an | i= | |
| 三人称 | 単数 | sinuma | ∅= | ∅= |
| 複数 | oka | ∅= | ∅= | |
| 不定人称 | 単数 | asinuma | a= / =an | i= |
| 複数 | aoka | a= / =an | i= | |
| 人称 | 代名詞 | 接辞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | 目的格 | |||
| 一人称 | 単数 | kuani | ku= | en= |
| 除外複数 | ciokay / ciutari | ci= | un= | |
| 包括複数 | anokay / anutari | ci= | i= | |
| 二人称 | 単数 | eani | e= | e= |
| 複数 | eciokay / eciutari | eci= | eci= | |
| 敬称単数 | anokay | a= / =an | i= | |
| 敬称複数 | anutari | a= / =an | i= | |
| 三人称 | 単数 | anihi | ∅= | ∅= |
| 複数 | okay | ∅= | ∅= | |
| 不定人称 | anokay / anutari | a= / =an | i= | |
| 人称 | 代名詞 | 接辞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | 目的格 | |||
| 一人称 | 単数 | kuani | ku= | en= |
| 除外複数 | ciokay / ciutari | ci= | un= | |
| 包括複数 | anokay / anutari | ci= | i= | |
| 二人称 | 単数 | eani | e= | e= |
| 複数 | esokay / esiutari | eci= | eci= | |
| 敬称単数 | anokay | a= / =an | i= | |
| 敬称複数 | esiokay | a= / =an | i= | |
| 三人称 | 単数 | anihi | ∅= | ∅= |
| 複数 | okay | ∅= | ∅= | |
| 不定人称 | anokay | a= / =an | i= | |
| 人称 | 代名詞 | 接辞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | 目的格 | |||
| 一人称 | 単数 | kuani | ku= | in= |
| cookay | ci= / =as | in= | ||
| 複数 | anokay | an= / =an | i= | |
| 二人称 | 単数 | eani | e= | e= |
| 複数 | eciokay | eci= | eci= | |
| 敬称単数 | eciokay | a= / =an | i= | |
| 敬称複数 | eciokayahcin | a= / =an | i= | |
| 三人称 | 単数 | anihi | ∅= | ∅= |
| 複数 | okay | ∅= | ∅= | |
| 不定人称 | anokay | a= / =an | i= | |
注釈
[編集]- アイヌ語では、人称関係は主に人称接辞によって表され、人称代名詞は強調など限られた場合にしか用いられない。また、人称代名詞を用いた場合においても、人称接辞が義務的に付加される。
- アイヌ語では、三人称の主格接辞、目的格接辞を表示しない。ゼロ接辞とも言う。
- 人称接辞ではないが、三人称単数／複数の敬称を表す方法として接尾辞 -pa が付加される場合がある。
- 樺太アイヌ語において、人称接辞ではないが、三人称複数を表す方法として接尾辞 -(a)hci が付加される場合がある。
参考文献
[編集]- ↑ 阪口涼 (2019), “樺太アイヌ語における人称のクラスと主格目的格人称接辞——東海岸方言を中心に——”, 北海道言語文化研究 17: 1-18
- ↑ 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ 「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月