patrzeć

ポーランド語

異表記・別形

• patrzyć

語源

• patry 〈眼〉より派生。

発音^(?)

• IPA: /ˈpatʃɛt͡ɕ/

動詞

patrzeć (不完了体) 〔完了体: popatrzeć〕

1. (自動詞) （意識的に）見る。眺める。見つめる。
   • patrzeć na gwiazdy - 星を眺める
   • patrzeć w lustro - 鏡を見る

活用

    patrzećの活用

不定形
patrzeć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	patrzę			patrzymy
		二人称	patrzysz			patrzycie
		三人称	patrzy			patrzą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	patrzałem	patrzałam	-	patrzeliśmy	patrzałyśmy
		二人称	patrzałeś	patrzałaś	-	patrzeliście	patrzałyście
		三人称	patrzał	patrzała	patrzało	patrzeli	patrzały
	未来時制	一人称	będę patrzał	będę patrzała	-	będziemy patrzeli	będziemy patrzały
			będę patrzeć			będziemy patrzeć
		二人称	będziesz patrzał	będziesz patrzała	-	będziecie patrzeli	będziecie patrzały
			będziesz patrzeć			będziecie patrzeć
		三人称	będzie patrzał	będzie patrzała	będzie patrzało	będą patrzeli	będą patrzały
			będzie patrzeć			będą patrzeć
命令法		一人称	-			patrzmy
		二人称	patrz			patrzcie
		三人称	niech patrzy			niech patrzą
接続法		一人称	patrzałbym	patrzałabym	-	patrzelibyśmy	patrzałybyśmy
		二人称	patrzałbyś	patrzałabyś	-	patrzelibyście	patrzałybyście
		三人称	patrzałby	patrzałaby	patrzałoby	patrzeliby	patrzałyby
分詞		能動形容分詞
		patrzący
		現在副分詞
		patrząc
		名分詞
		patrzenie 中性
無人称過去
patrzano

• 注．: 直説法・過去はpatrzyćの活用が代わりに用いられる傾向が強い。

類義語

• oglądać

派生語

動詞

• dopatrywać się (未完了相) / dopatrzyć się (完了相)
• opatrywać (未完了相) / opatrzyć (完了相)
• przepatrywać (未完了相) / przepatrzeć, przepatrzyć (完了相)
• przypatrywać się (未完了相) / przypatrzyć się (完了相)
• rozpatrywać (się) (未完了相) / rozpatrzyć (się) (完了相)
• upatrywać (未完了相) / upatrzyć (完了相)
• wpatrywać się (未完了相)
• wypatrywać (未完了相) / wypatrzyć (完了相)
• zapatrywać się (未完了相) / zapatrzyć się (完了相)

参照

• widzieć