قەلپ
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]
قەلپ نێر
- بەشا رەق یا تشتەک یا ب سەر د هن تشتان ڤە داکو ناڤا وان بپارێزە
- قەلپێ هێکێ (بەشا هێکێ یا رەق یا ژێ تێت ڤەکرن)
ژ وێژەیا کلاسیک
[دەستکاری]- وەیلا، کۆ نە قابلێ جەفا یی
قەلپئی ، دەخەلئی ، ب دل نەیارئی
پر چیلئوو چەپئی ، خەرابئوو خوارئی — (ئەهمەدێ خانی، مەمئوو زین، ~1692)
حەروها
[دەستکاری]بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]نێزیک
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ زمانەکی سامی، بۆ نموونە ژ ارامی ܩܠܦ (ق-ل-پ-: قەلپ; قەلپ ژ سەر ڤەکرن)، تێکلی ܩܠܦܬܐ (قەلافتا)، هەڤرەهائی بری קלף (قەلەف)ئوو קלפה (قەلپپا)،ئە رەبی قلف (قلف)ئوو قلافة (قلافتە). پەیڤائا رامی کەتیەئە رمەنی ژی: կեղեւ (کێłێو).
ژێ
[دەستکاری]وەرگەر
[دەستکاری]- ئافریکانسی: سکل
- ئالمانی: رندە → دە، باومرندە → دە، بۆرکە → دە، ؟فäلسجهلجه → دە
- دانمارکی: بارک → دا
- ئەندۆنەزیایی: کولت کایو
- ئەرەبی: لحاء، ؟القشر، ؟القشرة
- ئەرمەنی: կեղև (کێłێو)
- ئەسپەرانتۆیی: ŝەلۆ، اربۆŝەلۆ → ەۆ (1)
- فەری: بøرکور → فۆ، سکەل، سکال → فۆ، فلوس
- فینی: کوۆر → ف
- فرانسی: éجۆرجە → فر
- حاوایی: ʻل لāʻاو
- حۆلەندی: دۆپ → نل، سجهاال → نل، سجهل → نل، سجهۆرس → نل، بۆۆمسجهۆرس → نل
- ئیدۆیی: کۆرتجۆ → ۆ
- ئینگلیزی: بارک → ەن، رند → ەن، پەەل → ەن، هوسک → ەن، ؟جۆونتەرفەت → ەن، ؟باجک- → ەن، ؟فۆرگەد → ەن، ؟پسەودۆ- → ەن، ؟سندە → ەن، ؟گۆلد برجک → ەن، ؟گۆلدبرجک → ەن، ؟ونتروە → ەن، ؟سهەلل → ەن، ؟سپورۆوس → ەن
- ئیتالی: پەللە → ت م، بوججا → ت، جۆرتەججا → ت
- ئیزلەندی: بöرکور → س م
- کاتالانی: جارجاسسا، جلۆفۆللا → جا، جلۆسجا → جا، جرۆستا → جا، جوراسسا → جا، ەسجۆرچا → جا
- لاتینی: جۆرتەخ
- مایاییا یوکاتەکی: سۆۆل
- پۆرتوگالی: جاسجا → پت، جرۆستا → پت، فۆلهەتۆ → پت، جôدەا → پت
- روسی: кора → رو (کۆرا)
- سرانانی: بوبا
- سپانی: جۆرتەزا → ەس، جáسجارا → ەس، پەل → ەس، جاسجۆ → ەس
- سواهیلی: گاندا → سو
- سوێدی: بارک → سڤ
- ترکی: ؟کۆف → تر
- یوونانی: φλοιός → ەل (فلۆóس)
رەنگدێر
[دەستکاری]قەلپ
- سەختە، مزەور، نە رەسەن، نە هەقیقی، نە ۆریژینال، نە ەسلی، چێکرۆک، نە یا / یێ راست
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
حەروها
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]بکارانین
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]حەڤرەها ترکی کالپ، هەردو ژ ەرەبی [پەیڤ؟] ژ رەهێ قلب (ق-ل-ب-: گوهەراندن) کو سەرەکانیا قلب (قەلەبە: قولپاندن، قەلباندن، وەرگەرراندن، گوهەراندن). ژ هەمان رەهی: قەلب، قەلباندن، قەلبین، قولپ، قولپاندن، قولپین...