رەوان

 بنێرە هەروها: رەوان

کورمانجی

بلێڤکرن

•  Iپئا^(کلید): /رɛˈوɑːن/
• کیتەکرن: رە·وان

رەنگدێر

رەوان

1. هەسپێن بۆ بەزێ زیرەک
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
2. کەسا/ێ بۆ سواریا هەسپان پرر زیرەک
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
3. (مەجازی) زیرەک، ژێهاتی، چەلەنگ، فێرس، ەگید

   ئەو د خوەندنێ دە رەهوانئە .

4. فەسیه

ژ وێژەیا کلاسیک

• ئەو هەبیبێ رۆهنیا هەفتئا سیمان
  حەردوئا لەم قالبئە و روهئوو رەوان — (مەلا حەسەنێ باتەیی، مەولوودا کوردی، ~1720)

حەروها

• راوان
• رەهوان
• رهوان

بدە بەر

• رەوا
• رەوانە

ژێ

• (لێکەر) رەوان کرن
• (ناڤدێر) رەوانکرن
• (رەنگدێر) رەوانکری
• رەوانی
• رەوانبێژی

ئەتیمۆلۆژی

ژ زمانێنئی رانیئا ن فارسی روان‎ (رەڤان)، ژ لێکەرا رفتن‎ (“چوون، رەوتن، رەتن”). تێکلداری راه‎ (راه)/رێ هاتیە کرن، بدە بەر فارسی رهوار‎ (رەهڤار).

وەرگەر

• ئالمانی: راسجه → دە
• فارسی: ^؟راهوار‎ → فا
• ئینگلیزی: ەففلوەنجە → ەن، سترەامنگ → ەن، مند → ەن، ^؟فلوەنت → ەن، ^؟گلدنگ → ەن
• ترکی: کıڤراک → تر، اکıجı → تر، رەڤان → تر، سەلس → تر، اکبەتنەئو ğراماک، راهڤان → تر، روه → تر، ولاک → تر

لێکەر

رەوان

1. بنێرە: رەڤاندن

ناڤدێر

رەوان

1. روه، جان، گیان، دەروون، نەفەس
   • ئالیێ منئێ رەوانی پچەکی خلمشی بوو — (رۆبەرت لۆوس ستەڤەنسۆن، (وەرگێر جوانمەرد کولەک)، مەسەلەیا سەیرئا در. ژەکیللئوو مر. حیدە، ئاڤەستا، 2020، ر. 87، Iسبن 978-605-2246-80-1)
2. قاسد، ەلچی

ئەتیمۆلۆژی

حەڤرەها هەورامی ئەروا‎ (ەروا)، فارسی روان‎ (رەڤان)، فارسیا ناڤین [سکریپت هەوجە یە] (لوبʾن /رووāن/، “رەوان، ره”)، پارتی 𐫀𐫡𐫇𐫀𐫗‎ (ʾروʾن /ەروان/، “رەوان”)، اڤەستایی 𐬎𐬭𐬬𐬀𐬥-‎ (ورڤان-، “رەوان; پارا بێمەرگئا مرۆڤەکیئا ن لاورەکی”)،ئوو دبە کو سانسکریتی रूप (رūپا، “اوا، تەشە”). پاشینیێ دبە کو ژ پرۆتۆ-یرانی *ورو-āنا- (“تشتا کو ژوورەکی فرەهئا فراندیە ژ خوە رە”); بدە بەر سانسکریتی उरु (ورو، “فرەهی، ڤالاهی، سەربەستی”). ەرمەنیا کەڤن ուրու (ورو، “سپێلە، رەشە”) گەنگازکی دەینەکا ژئی رانی یە.

وەرگەر

• ئینگلیزی: پسیجهە → ەن، سۆول → ەن