navteng
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | navteng | navteng |
| Îzafe | navtenga | navtengên |
| Çemandî | navtengê | navtengan |
| Nîşandera çemandî | wê navtengê | wan navtengan |
| Bangkirin | navtengê | navtengino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | navtengek | navtengin |
| Îzafe | navtengeke | navtengine |
| Çemandî | navtengekê | navtenginan |
navteng mê
- Newq, kemax, noq,
beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser,
navbera zikî û lingan yan piştê û lingan.- Navtenga wê zirav e.
- Hilma cilên şil û hilma çaya kelandî, ku ji wan qedehên navzirav, ên mîna navtenga Huznayê, ku di qurtekê de vala dibûn û dûyê wan cixareyan ku ji titûna Hesîgê dihat pêçan, di bin maxan de mijeke tenîk belav dikir. — (Li Bin Dara Biyê, Roşan Lezgîn rp:11)
- Gava ku hatin ber dêrî ferîştehê alîgirê mezin got, "ka deriyê Kurdan veke." Dergevan li ser vê fermanê dest avête toqa navtenga xwe vekir, tijî mifte bi zincirekê ve derbas kiribûn. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 58, ISBN 978-605-5585-41-9)
- ...şalê wî bi lingên wî dadileqiya û ji bo ku erdê re devdelingên wî hatibûn qulupandin, navtenga çakêtê wî digihişt jêra kulêmekên wî û berstûka wî heta serçengên wî dihat. Belkî gotinekê ecêb be, lê vî lîbasê qirdikî qet kenê min nedianî. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 69, ISBN 978-605-2246-80-1)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Taille → de m
- Bretonî: dargreiz → br m, bandenn → br m
- Çînî: 腰 (yāo)
- Erebî: خصر (χaʂr), ?أطل → ar, ?الحزیم → ar, ?الحقو → ar, ?الخصر → ar, ?الخوش → ar, ?الصقلة → ar, ?الطفطفة → ar, ?المأن → ar, ?الناطقة → ar, ?قربة → ar, ?مأنة → ar
- Farisî: کمربند → fa
- Fînî: vyötärö → fi
- Fransî: taille → fr m
- Holendî: middel → nl n
- Îdoyî: tayo → io
- Îngilîzî: waist → en, wasp waist → en
- Îtalî: vita → it m, cintura → it m
- Japonî: 胴のくびれ (どうのくびれ, dō no kubire)
- Katalanî: cintura → ca m
- Koreyî: 허리 (heori)
- Mecarî: derék → hu
- Portugalî: cintura → pt m
- Rusî: талия (tálija)
- Spanî: cintura → es m
- Swêdî: midja → sv
- Telûgûyî: నడుము (naDumu)
- Tirkî: bel → tr, kolan → tr, palan kemeri → tr