hatin dinyayê

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɑːˈtɪn dɪnjɑːˈjeː/
• Kîtekirin: ha·tin din·ya·yê

Lêker

hatin dinyayê lêkera hevedudanî, negerguhêz

1. ji dayik bûn, welidîn, zan, Xwedê dan, çavên xwe li jiyanê vekirin, dest bi jiyanê kirin:
   Celadet Elî Bedirxan sala 1897 li Stenbolê hat dinyayê û sala 1951 li Şamê mir.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bûn^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• hatin dinê
• hatin dinyê
• hatin dunyayê

Hevmane

• peyda bûn

Dijmane

• mirin
• koça dawîn kirin
• wefat kirin
• wexer kirin
• çûn ber dilovaniya Xwedê

Têkildar

• bihalbûn
• jiberçûn

Etîmolojî

Ji hatin + dinyayê.

Werger

• Çînî: 出生 → zh
• Erebî: ولد‎ → ar
• Farisî: متولد شدن‎ → fa, به دنیا آمدن‎ → fa, زاده شدن‎ → fa
• Fînî: syntyä → fi
• Fransî: naître → fr
• Holendî: geboren worden
• Îngilîzî: to be born, reproduce → en
• Mecarî: születik → hu
• Spanî: nacer → es
• Swêdî: födda → sv
• Tirkî: doğmak → tr, dünyaya gelmek → tr