hizirîn
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]hizirîn lêkera xwerû, negerguhêz
- fikirîn, ramîn, pûnijîn, hizir kirin, fikir kirin,
di serê xwe de ji xwe re gotin- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- texmîn kirin, bawer kirin, helwest girtin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Tewîn
[biguhêre]- -hizir-
Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Adnyamatanhayî: udikanda
- Almaniya jêrîn a navîn: denken
- Almanî: nachdenken → de, überlegen → de
- Andî: ургьунну
- Aramiya nû ya asûrî: ܚܵܫܹܒ݂ (ḳašew)
- Avarî: ургьизе (urhize)
- Başkîrî: уйлау (uylaw)
- Bulgarî: мисля → bg (mislja)
- Çerokî: ᎠᏓᏅᏖᎭ (adanvteha), ᎮᎵᎠ (helia)
- Çîçewayî: -ganiza
- Çînî:
- Danmarkî: tænke → da, reflektere
- Endonezyayî: fikir → id, pikir → id
- Erebî: فَكَرَ → ar (fakara), فَكَّرَ (fakkara), تَفَكَّرَ (tafakkara)
- Ermenî: մտածել → hy (mtacel)
- Esperantoyî: pensi → eo
- Farisî: فکر کردن → fa (fekr kardan), اندیشیدن → fa (andišidan)
- Fînî: miettiä → fi, harkita → fi, kelata → fi
- Fransî: réfléchir → fr à, ruminer → fr, penser → fr
- Friyolî: pensâ
- Frîsiya bakur: teenk
- Frîsî: tinke → fy
- Gaelîka skotî: smaoinich
- Galîsî: pensar → gl
- Gotî: 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan), 𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (ahjan)
- Gurcî: ფიქრი (pikri), მოფიქრება (mopikreba)
- Haîtî: panse
- Hawayî: noʻonoʻo
- Holendî: denken → nl, nadenken → nl, peinzen → nl, overdenken → nl
- Îbranî: חָשַׁב (khasháv)
- Îngilîzî: think → en
- Îrlendî: smaoinigh, síl
- Îtalî: pensare → it, cogitare → it, ponderare → it
- Japonî: 考える → ja (かんがえる, kangaeru)
- Javayî: pikir → jv
- Katalanî: pensar → ca
- Kaurnayî: mukapapanthi, payinthi
- Keçwayî: yuyay → qu
- Kirgizî: ойлоо → ky (oyloo)
- Kreyoliya morîtanî: panse
- Latînî: puto → la, cogito → la, meditor, reor → la, arbitror → la
- Lombardî: pensà
- Makedonî: мисли impf (misli), размислува impf (razmisluva)
- Malezî: fikir → ms
- Mançûyî: ᡤᡡᠨᡳᠮᠪᡳ (gūnimbi), ᠪᠣᡩᠣᠮᠪᡳ (bodombi)
- Mansakayî: dumdum
- Mecarî: gondol → hu
- Mizoyî: ngaihtuah
- Napolîtanî: penzà
- Nedersaksî: denken → nds, dinken
- Normandî: penser
- Norwecî: tenke → no, fundere
- Oksîtaniya kevn: pensar
- Oksîtanî: pensar → oc
- Oriyayî: ବିଚାର କରିବା → or (bicarô kôriba), ଚିନ୍ତା କରିବା (cinta kôriba)
- Oromoyî: yaaduu
- Papyamentoyî: pensa
- Polonî: zastanawiać się → pl impf
- Portugalî: pensar → pt
- Rapanuyî: mana'u
- Romanyayî: gândi → ro, cugeta → ro
- Rusî: обду́мывать impf (obdúmyvatʹ), обду́мать pf (obdúmatʹ)
- Rusînî: ду́мати impf (dúmaty), уду́мати pf (udúmaty)
- Saksoniya kevn: thenkian
- Sanskrîtî: मन्यते → sa (manyate)
- Sirboxirwatî: razmišljati → sh impf, razmisliti → sh pf
- Skotî: hink
- Slovenî: razmišljati impf, razmisliti pf
- Spanî: pensar → es
- Sundanî: ngamanah
- Swahîlî: -fikiri
- Swêdî: tänka över → sv
- Tagalogî: mag-isip
- Tamîlî: யோசி → ta (yōci), நினை → ta (niṉai), எண்ணு → ta (eṇṇu)
- Tarantinoyî: penzà
- Tayî: คิด → th (kít), นึก → th (nʉ́k)
- Ternateyî: ngitu
- Tirkiya kevn: 𐰇 (ö-), 𐰽𐰴𐰣 (saqïn-)
- Tirkî: düşünmek → tr
- Tîbetî: སྙམ (snyam)
- Tokpisinî: ting, tingting
- Volapûkî: meditön → vo, ninälön, süenikön → vo
- Walonî: tuzer → wa, pinser → wa
- Weylsî: meddwl → cy, tybio → cy
- Ximêrî: ពិចារណា → km (picaanaa), រិះគិត (rihkɨt)
- Yûnanî: σκέφτομαι → el (skéftomai)
- Kevn: φρονέω (phronéō)
- Zêlandî: dienke
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hizirîn | hizirîn |
| Îzafe | hizirîna | hizirînên |
| Çemandî | hizirînê | hizirînan |
| Nîşandera çemandî | wê hizirînê | wan hizirînan |
| Bangkirin | hizirînê | hizirînino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hizirînek | hizirînin |
| Îzafe | hizirîneke | hizirînine |
| Çemandî | hizirînekê | hizirîninan |
hizirîn mê
- fikirîn, hizirkirin, fikirkirin, ramîn:
- Çewtî di awayê fikirîn û hizirîna te de ye. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)