kaxez

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /kʰɑːˈɣæz/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kaxez	kaxez
Îzafe	kaxeza	kaxezên
Çemandî	kaxezê	kaxezan
Nîşandera çemandî	wê kaxezê	wan kaxezan
Bangkirin	kaxezê	kaxezino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kaxezek	kaxezin
Îzafe	kaxezeke	kaxezine
Çemandî	kaxezekê	kaxezinan

kaxez mê

per, pel, wereqe, weraqe,
kereseyê nerm û tenik yê ku li ser tê nivîsîn
- Wekî Heyder Fazil li nessa kaxezê nêrî û navê Gulendam Banûyê dît, ehwal zanî... — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 114)
name, peyam, mektûb, rîsale
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
banknot
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

Ber “Mîm û Hê û Dal” bibêj
Şerh û beyana kaxetê — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: کاغه‌ز‎

Herwiha

Hevmane

xet

Jê

Etîmolojî

Hevreha soranî کاغه‌ز‎ (kaẍez), farisî کاغذ‎ (kaẍez), sogdî kaẍida / qaẍida, ihtimalen ji çînî [Peyv?].

Werger

Abxazî: aқьаад (ak̍āād)
Adîgeyî: тхылъыпӏ (txəłəṗ)
Afrîkansî: papier → af
Albanî: letër → sq, kartë → sq
Almanî: Papier → de nt
Altayiya başûrî: чаазын (čaazïn), кэгэс (keges)
Amharî: ወረቀት (wäräḳät)
Apaçî:
Apaçiya rojava: nałtsoos
Aramiya nû ya asûrî: ܘܲܪܵܩܵܐ‎ (wāraqa)
Aromanî: hãrtii m
Arrernteyiya rojavayî: pepe, pipe
Asamî: কাগজ (kagoz), কাকত (kakot), তুলাপাত (tulapat)
Astûrî: papel → ast n
Avarî: кагъат (kaġat)
Aynuyî: カㇺビ (kambi)
Azerî: kağız → az
Baskî: paper → eu
Başkîrî: ҡағыҙ (qağïð)
Belarusî: папе́ра m (papjéra)
Belûçî: کاگد‎ (kágad)
Bengalî: কাগজ → bn (kagôj)
Bîslamayî: pepa
Bretonî: paper → br n
Bruneyî: keratas
Bulgarî: харти́я m (hartíja)
Burmayî: စက္ကူ → my (cakku)
Buryatî: саарһан (saarhan)
Cingphoyî: maisau
Çeçenî: кехат (keχat)
Çekî: papír → cs n
Çerokî: ᎪᏪᎵ → chr (goweli)
Çînî:
Kantonî: 紙 (zi²)

Dunganî: зы (zɨ)

Hakkayî: 紙 (chṳ́)

Mandarînî: 紙 → zh (zhǐ)

Min dongî: 紙 (cāi)

Minnanî: 紙 → zh-min-nan (chí/chóa)

Wuyî: 紙頭
Çuvaşî: хут (hut)
Çûkî: taropwe
Danmarkî: papir → da
Divehî: ކަރުދާސް‎ → dv (karudās)
Dusuniya navendî: kalatas
Endonezyayî: kertas → id
Erebî: وَرَق‎ → ar m (waraq), قِرْطَاس‎ n (qirṭās), كَاغِد‎ n (kāḡid)
Erebiya misrî: ورق‎ n (wáraʾ)

Erebiya kendavî: ورقة‎ m (wriga)

Erebiya hîcazî: ورق‎ n (warag)

Erebiya fasî: كاغط‎ (kāḡiṭ), ورقة‎ (werqa)
Ermenî: թուղթ → hy (tʻuġtʻ)
Ermeniya kevn: թուղթ (tʻułtʻ)
Erzayî: конёв (konjov), кабала (kabala)
Esperantoyî: papero → eo
Estonî: paber → et
Farisî: کاغذ‎ → fa (kâğaz)
Ferî: pappír nt
Fînî: paperi → fi
Fransî: papier → fr n
Friyolî: cjarte m
Frîsî: papier nt
Futunî: pepa
Gaelîka skotî: pàipear n
Galîsî: papel → gl n
Gujaratî: કાગળ → gu (kāgaḷ), કાગળિયું (kāgaḷiyũ), કાગળિયું (kāgaḷiyũ)
Gurcî: ქაღალდი (kaɣaldi)
Guwaranî: kuatia
Hawayî: pepa
Hindî: काग़ज़ n (kāġaz), कागज → hi n (kāgaj), पन्ना → hi n (pannā), कागद → hi n (kāgad), पेपर → hi n (pepar), वरक → hi n (varak), किरतास → hi n (kirtās)
Holendî: papier → nl nt
Isanî: กระดาษ (grà-dàat)
Îbranî: נייר \ נְיָר‎ → he n (n'yár), דַּף‎ n (dáf)
Îdoyî: papero → io
Îngilîziya kevn: paper n, carte m
Îngilîzî: paper → en
Îngriyî: paperi, kirjanahka, kirnahka
Îngûşî: каьхат (käχat)
Înterlîngua: papiro
Îrlendî: páipéar n
Îtalî: carta → it m
Îzlendî: pappír → is n
Japonî: 紙 → ja (かみ, kami)
Javayî: dluwang
Kabîlî: lkaɣeḍ
Kalmîkî: цаасн (tsaasn)
Kannadayî: ಕಾಗದ → kn (kāgada)
Karaçay-balkarî: къагъыт
Karelî: bumuagu
Kaşûbî: papiór n
Katalanî: paper → ca n
Keçwayî: raphi
Kirgizî: кагаз → ky (kagaz)
Kîngalî: කඩදාසිය → si (kaḍadāsiya)
Koreyî: 종이 → ko (jong-i)
Kreyoliya morîtanî: papye
Kreyoliya seyşelî: papye
Kumikî: кагъыз (kağız)
Lakî: чагъар (čaġar)
Latînî: charta m
Latviyayî: papīrs → lv n
Lawsî: ເຈ້ຍ → lo (chīa), ເຈັ້ຍ (chia), ກະດາດ (ka dāt)
Lezgînî: кагъаз (kaġaz)
Lîtwanî: popierius → lt
Lueyî: ᦂᦡᦱᧆ (k̇ḋaad)
Luksembûrgî: Pabeier nt
Maguindanaoyî: karatas
Makedonî: хартија m (hartija)
Malagasî: taratasy → mg
Malayalamî: കടലാസ് → ml (kaṭalāsŭ), പേപ്പർ → ml (pēppar)
Malezî: kertas → ms
Maltayî: karta m
Mançûyî: ᡥᠣᠣᡧᠠᠨ (hoošan)
Manksî: pabyr n
Mansî: нэ̄пак (nè̄pak)
Maorî: pepa
Maranaoyî: karatas
Maratî: कागद (kāgad)
Mecarî: papír → hu
Megrelî: ქაღარდი (kaɣardi), ქარღადი (karɣadi)
Mokşayî: кагод (kagod)
Mongolî: цаас → mn (tsaas)
Nahwatlî: amatl → nah
Nanayî: хаосан
Nepalî: कागज → ne (kāgaj)
Nîvxî: хаузул (xauzul), хаулус (xaulus)
Nogayî: кагыт (kagıt)
Norwecî: papir → no, ark → no
Oksîtanî: papièr → oc n
Oriyayî: ପେପର୍ → or (pepôr), କାଗଜ → or (kagôjô)
Osetî: гӕххӕтт (gæxxætt), гӕгъӕди (gæǧædi)
Osmanî: كاغد‎ (kâğıd)
Oygurî: قەغەز‎ (qeghez)
Ozbekî: qogʻoz → uz
Palawî: babier
Pelayî: mau³¹sau³¹
Peştûyî: کاغذ‎ → ps n (kāǧáz)
Pîpîlî: amat
Pîrahayî: kapiigá
Polonî: papier → pl n
Portugalî: papel → pt n
Puncabî: ਕਾਗ਼ਜ਼ n (kāġaz), ਪੇਪਰ n (pēpar)
Purepeçayî: sïranda
Qazaxî: қағаз → kk (qağaz)
Rajasthanî: कागद (kāgad)
Romagnolî: chêrta m
Romancî: palpiri n, pupi n, palpier n, pulpier n, pupier n, palpieri n, palperi n
Romanî: lil, papiri, xertija
Romanyayî: hârtie → ro m
Rusî: бума́га m (bumága)
Rusînî: папі́рь n (papírʹ)
Sindhî: پنو‎ → sd n (panno), ڪاغذ‎ → sd n (kāgaz)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: па̀пӣр n, ха̀ртија m

Latînî: pàpīr → sh n, hàrtija → sh m
Slovakî: papier n
Slovenî: papír → sl n
Somalî: xaansho m, warqad → so m, qardaas n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: papjera m

Sorbiya jorîn: papjera m
Spanî: papel → es n
Svanî: ქაღალთ (kaɣalt)
Swahîlî: karatasi → sw
Swêdî: papper → sv nt
Şanî: ၸေႈ (tsēe)
Tabasaranî: кагъаз (kaġaz)
Tacikî: коғаз → tg (koġaz)
Tagalogî: papel → tl
Tahîtî: parau
Tamîlî: காகிதம் → ta (kākitam)
Tayî: กระดาษ → th
Telûgûyî: కాగితము → te (kāgitamu)
Teteriya krîmî: kâğıt
Teterî: кәгазь → tt (qäğaz’), кыйагаз (qıyağaz)
Tetûmî: surat-tahan
Tigrînî: ወረቐት → ti (wäräḳʰät)
Tirkî: kâğıt → tr, çönge → tr
Tirkmenî: kagyz
Tîbetî: ཤོག་བུ (shog bu)
Tlingitî: x’úx’
Tokpisinî: pepa
Tupînambayî: kûatîara
Tzutucîlî: wuuj
Udmurtî: кагаз (kagaz)
Urdûyî: کاغذ‎ n (kāġaz)
Ûkraynî: папі́р n (papír)
Viyetnamî: giấy → vi
Volapûkî: papür → vo
Walîsî: pepa
Walonî: papî → wa n
Weylsî: papur → cy n
Xakasî: чаӌын (çacın)
Ximêrî: ក្រដាស → km (krɑdaah)
Xosayî: iphepha 5 an 6
Yakutî: кумааҕы (kumaağı)
Yidîşî: פּאַפּיר‎ nt (papir)
Yorubayî: ìwé
Yupîkiya navendî: kalikaq
Yûnanî: χαρτί → el nt (chartí)
Kevn: χάρτης n (khártēs)
Zhuangî: ceij

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.