temen

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tʰɛˈmɛn/
• Kîtekirin: te·men

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	temen	temen
Îzafe	temenê	temenên
Çemandî	temenî	temenan
Nîşandera çemandî	wî temenî	wan temenan
Bangkirin	temeno	temenino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	temenek	temenin
Îzafe	temenekî	temenine
Çemandî	temenekî	temeninan

temen nêr

1. jî, imr, umr, hîn, emr, salên jiyanê

   Temenê te çend e? (Tu çend salî yî?)

Bide ber

• hemen

Jê

• bêtemen
• bêtemenî
• bitemen
• bitemenî
• temendar
• temendarî
• temendirêj
• temendirêj
• temenkin
• temenkinî
• temenkurt
• temenkurtî

Etîmolojî

Ji erebî زمن‎ (zemen: 1. dem, zeman 2. jî, hîn, umir), hevreha amharî ዘመን (zemen), aramî ܙܡܢܐ / זמנא (zemna), ge'ezî ዛማን (zemen), îbranî זמן (zman), tigrînî ዘመን (zemen), maltayî żmien...

Werger

• Almanî: Lebenszeit → de m
• Aromanî: etã m
• Baskî: adin
• Belarusî: узро́ст n (uzróst), ўзрост n (ŭzrost)
• Bengalî: বয়স → bn (bôẏôś), ওমর → bn (omôr)
• Bojpûrî: उमिर (umir)
• Bulgarî: въ́зраст → bg m (vǎ́zrast)
• Burmayî: အသက် → my (a.sak), အသက်အရွယ် → my (a.sak-a.rwai)
• Cingphoyî: ăsak
• Çeçenî: оьмар (ömar)
• Çînî:

  Mandarînî: 一輩子 → zh (yī bèizi), 一生 → zh (yīshēng), 壽命 (shòumìng)

• Danmarkî: levetid
• Erebî: عُمُر‎ → ar n (ʿumur)
• Ermenî: տարիք → hy (tarikʿ)
• Esperantoyî: aĝo
• Fînî: elinikä → fi, ikä → fi
• Fransî: âge → fr n

  Fransiya navîn: eage n

• Gaelîka skotî: aois m
• Galîsî: idade → gl m
• Gujaratî: ઉમર (umar)
• Gurcî: ასაკი (asaḳi), ხნოვანება (xnovaneba), წლოვანება (c̣lovaneba)
• Hindî: आयु → hi (āyu), उमर → hi m (umar), उम्र → hi m (umra), वयस् → hi n (vayas)
• Holendî: leeftijd → nl n, ouderdom → nl n
• Îbranî: גִּיל‎ → he n (gil)
• Îngilîziya kevn: ieldu m
• Îngilîziya navîn: age
• Îngilîzî: age → en
• Îrlendî: aois → ga m
• Îtalî: età → it n
• Îzlendî: aldur → is n
• Japonî: 寿命 → ja (じゅみょう, jumyō), 一生 → ja (いっしょう, isshō)
• Javayî: umur → jv
• Kapverdî: idadi
• Katalanî: edat → ca n
• Koreyî: 일생 → ko (ilsaeng), 수명 → ko (sumyeong)
• Kornî: oos n
• Latînî: natus → la n, aetas → la m
• Lawsî: ອາຍຸ → lo (ʼā nyu)
• Malayalamî: പ്രായം → ml (prāyaṃ)
• Malezî: umur → ms
• Maorî: taipakeke
• Mecarî: életkor → hu
• Mongolî: нас → mn (nas)
• Oksîtanî: atge → oc n, edat → oc m
• Oriyayî: ଆୟୁ (ayu), ବୟସ → or (bôyôsô)
• Oromoyî: umurii
• Oygurî: ياش‎ (yash)
• Ozbekî: yosh → uz
• Papyamentoyî: edat
• Polonî: życie → pl nt
• Portugalî: idade → pt m
• Romanyayî: viață → ro m
• Rusî: во́зраст → ru n (vózrast), продолжи́тельность жи́зни m (prodolžítelʹnostʹ žízni), век → ru n (vek)
• Somalî: cimri
• Spanî: años → es
• Swahîlî: umri → sw
• Swêdî: livslängd → sv g, livstid → sv g
• Şanî: ဢသၢၵ်ႈ (ʼǎ sāak)
• Tagalogî: anyos, edad → tl
• Tayî: อายุ → th
• Tirkî: ömür → tr, yaşam → tr
• Tirkmenî: ýaş
• Urdûyî: عمر‎ m (umr)
• Ûkraynî: вік → uk n (vik)
• Votî: itšä
• Walonî: ådje → wa m
• Weylsî: oed → cy n, oedran

• Ximêrî: អាយុ → km (ʼaayuʼ)
• Yûnanî:

  Kevn: ἡλικία m (hēlikía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Slovenî

Rengdêr

temen

1. tarî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên tarî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}