werîs

 Binêre herwiha: weris

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /wɛˈɾiːs/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: we·rîs

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	werîs	werîs
Îzafe	werîsê	werîsên
Çemandî	werîsî	werîsan
Nîşandera çemandî	wî werîsî	wan werîsan
Bangkirin	werîso	werîsino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	werîsek	werîsin
Îzafe	werîsekî	werîsine
Çemandî	werîsekî	werîsinan

werîs nêr

1. Benê stûr yê ji çend benê li hev hûnandî hatiye çêkirin.

   Hevmane: bizîng

   Mar gest ji werisî tirsî.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وه‌ریس‎

Herwiha

• wêrîs
• weris

Jê

• werîskirî

Etîmolojî

Hevreha soranî گوریس‎ (gurîs), hewramî arwîs, belkî herwiha farisî رسن‎ (resen), pehlewî û parsî resen, eresen, sanskrîtî रशना (raśanā)... ji proto-îranî. առասան (aṙasan) / երասան (erasan) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: گوریس‎ (gurîs)
• Hewramî: arwîs

Werger

• Açehî: taloe
• Afrîkansî: tou
• Albanî: litar → sq, rade
• Almanî: Seil → de nt, Tau → de nt, Schnur → de m
• Amharî: ገመድ (gämäd)
• Aragonî: cuerda m
• Aromanî: fune, coardã m
• Asamî: জৰী (zori), ৰছী (rosi), ডোৰ (dür)
• Astûrî: cuerda → ast m, soga m
• Azerî: kəndir → az
• Baskî: soka → eu
• Başkîrî: арҡан (arqan)
• Belarusî: вяро́ўка → be m (vjaróŭka), шво́рка m (švórka)
• Bengalî: দড়ি → bn (dôṛi), রশি → bn (rôśi)
• Bretonî: kordenn → br m
• Bruneyî: tali, kalat
• Bulgarî: въже́ → bg nt (vǎžé)
• Burmayî: ကြိုး → my (krui:), လွန် → my (lwan)
• Çamicuroyî: ijcha, mespijcha
• Çeçenî: тӀийриг (ṭīrig)
• Çekî: lano → cs nt
• Çerokî: ᏍᏕᏱᏛ (sdeyidv)
• Çîkasawî: ishtalakchi', shtalakchi'
• Çînî:

  Dunganî: шынзы (šɨnzɨ)

  Mandarînî: 繩子 (shéngzi), 繩索 (shéngsuǒ)

• Danmarkî: tov → da nt, reb → da nt
• Dupaningan agtayî: gakad
• Endonezyayî: tali → id
• Erebî: حَبْل‎ n (ḥabl)

  Erebiya misrî: حبل‎ n (ḥabl)

• Ermenî: պարան → hy (paran), թոկ → hy (tʻok), ճոպան → hy (čopan)
• Esperantoyî: ŝnuro → eo
• Estonî: köis
• Farisî: طناب‎ → fa (tanâb), رسن‎ → fa (rasan)
• Fatalukuyî: taru
• Ferî: reip → fo nt, tog nt
• Fînî: köysi → fi
• Fransî: corde → fr m
• Friyolî: cuarde m
• Frîsiya saterlandî: Roop
• Gaelîka skotî: ròp n, ròpa n
• Galîsî: corda → gl m, soga → gl m, estrinque n
• Gujaratî: દોરડું nt (dorḍũ)
• Gurcî: თოკი (toḳi), საბელი (sabeli), ბაგირი (bagiri), ბაწარი (bac̣ari)
• Higaononî: lubid
• Hindî: डोरी → hi m (ḍorī)
• Hmongî: hlua
• Holendî: touw → nl nt
• Îbranî: חֶבֶל‎ → he n (khével)
• Îdoyî: kordo → io
• Îngilîziya kevn: sāl n, sīma n
• Îngilîziya navîn: corde, rop
• Îngilîzî: rope → en
• Înterlîngua: corda, fun
• Îranunî: tali
• Îrlendî: téad m, teaghrán n
• Îstriyotî: curda m
• Îtalî: corda → it m, cavo → it n
• Îzlendî: reipi → is nt, tog nt
• Japonî: ロープ → ja (rōpu), 綱 → ja (つな, tsuna), 縄 → ja (なわ, nawa)
• Javayiya kevn: tali
• Javayî: ꦠꦭꦶ → jv
• Kannadayî: ಹಗ್ಗ → kn (hagga)
• Kapverdî: bulina
• Kaşûbî: lina
• Katalanî: corda → ca m
• Keçwayî: watu, waska
• Kirgizî: аркан → ky (arkan), жип → ky (cip)
• Kîkûyûyî: mũkanda
• Kîngalî: කඹය (kaᵐbaya)
• Koreyî: 밧줄 → ko (batjul)
• Latgalî: vierve m
• Latînî: fūnis n, rudēns n, restis m
• Latviyayî: aukla → lv m, virve → lv m
• Lawsî: ເຊືອກ (sư̄ak)
• Lezgînî: еб (eb)
• Lîtwanî: virvė → lt m
• Luhyayî: kumukoye
• Luksembûrgî: Seel nt
• Maguindanaoyî: tali
• Makasaeyî: tali
• Makedonî: јаже nt (jaže)
• Malezî: tali → ms
• Maltayî: ħabel n
• Mançûyî: ᡶᡠᡨᠠ (futa)
• Maorî: taura, hutihuti, taukaea, torokaha
• Maranaoyî: lobid, tali
• Maratî: दोरी m (dorī)
• Mbya guaraniyî: xã
• Mecarî: kötél → hu
• Misrî: (nwḥ)
• Mîrandî: cuorda m
• Mongolî: олс → mn (ols)
• Nanayî: соптанги
• Navajoyî: tłʼóół
• Nepalî: डोरी (ḍorī)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tau → no nt, rep → no nt, reip nt, tauverk nt

  Norweciya nînorskî: tau nt, tog nt, reip nt, tauverk nt

• Ojibweyî: biiminakwaan
• Okînawanî: 綱 (ちな, china)
• Oksîtanî: còrda → oc m
• Oriyayî: ଦଉଡି (dôuḍi)
• Oromoyî: funyoo
• Osageyî: wéðį
• Osetî: бӕндӕн (bændæn), рӕтӕн (rætæn)
• Osmanî: ایپ‎ (ip), خلاط‎ (halat), طنب‎ (tunub), ریسمان‎ (risman)
• Oygurî: ئارقان‎ (arqan), ئارغامچا‎ (arghamcha)
• Ozbekî: arqon → uz, arg'amchi → uz
• Papyamentoyî: kabuya, liña
• Peştûyî: پړیَ‎ → ps n (paṟṟaey)
• Plodîşî: Strank n
• Polonî: lina → pl m, sznur → pl n, powróz → pl n
• Portugalî: corda → pt m
• Puncabî: ਰੱਸਾ m (rassā)
• Qazaxî: арқан (arqan), жіп (jıp)
• Qiptî: ⲛⲟϩ (noh)
• Rohingyayî: rosí
• Romancî: suga m, suja m, soua m, sua m, sughet n
• Romanyayî: frânghie → ro m, coardă → ro, funie → ro
• Rusî: верёвка → ru m (verjóvka), трос → ru n (tros), кана́т → ru n (kanát), бечёвка → ru m (bečóvka)
• Rusînî: шпарґа m (šparga)
• Sanskrîtî: रज्जु → sa m (rajju)
• Sardînî: codra m, corda m, colda m, fune m, funi m
• Sebwanoyî: lubid
• Sidamoyî: siiwo
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: у̏же nt

  Latînî: ȕže → sh nt

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: ѫже nt (ǫže)

• Slovakî: lano nt
• Slovenî: vrv → sl m
• Somalî: seeto, xadhig
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: powrjoz n

• Spanî: cuerda → es m, soga → es m
• Sundanî: tali → su
• Swahîlî: kamba → sw
• Swêdî: rep → sv nt
• Şîngazîcayî: ngwe, hamba
• Tacikî: арғамчин → tg (arġamčin), таноб (tanob)
• Talysh:

  Talişî: لافند‎ (lâfənd), لافوند‎ (lâfund)

• Tagalogî: tali → tl
• Tamîlî: கயிறு → ta (kayiṟu)
• Tarifitî: asɣun n
• Tausugî: lubid
• Tayî: เชือก → th (chʉ̂ʉak)
• Telûgûyî: తాడు → te (tāḍu), మోకు → te (mōku)
• Teteriya krîmî: arqan
• Teterî: аркан → tt (arkan)
• Tetûmî: tali
• Tigrînî: ገመድ (gämäd)
• Tirkî: halat → tr
• Tirkmenî: tanap, ýüp
• Tîbetî: ཐག་པ (thag pa)
• Ugarîtî: 𐎈𐎁𐎍 (ḥbl)
• Urdûyî: رسی‎ (resa), ڈوری‎ m (ḍorī)
• Ûkraynî: вірьо́вка m (virʹóvka), моту́зка m (motúzka), шво́рка m (švórka), верве́чка → uk m (vervéčka)
• Viyetnamî: dây → vi
• Volapûkî: jain → vo
• Walonî: coide → wa m
• Weylsî: rhaff → cy m, rhaffau → cy m pj
• Ximêrî: ខ្សែ → km (khsae), ពួរ → km (puə)
• Yakutî: быа (bıa)
• Yidîşî: שטריק‎ n an m (shtrik)
• Yupîkiya navendî: pilu'uvkaaq
• Yûnanî: σχοινί → el nt (schoiní)

  Kevn: σχοινίον nt (skhoiníon), σειρά m (seirá)

• Zêlandî: touwe m
• Zhuangî: cag
• Zuluyî: intambo → zu 9 an 10

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.