Paja: Diferenza intra i version.
Nissun riassont de la modifega |
m Bot: Sostituzione di Agricultüra con Agricoltura |
||
| (7 revision nananmò definitive de 4 utent minga mostrad) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{MILCLASS}} |
{{MILCLASS}} |
||
[[File:Harvest Straw Bales in Schleswig-Holstein.jpg|thumb|250px|Ona balla de paja in d'on camp in Germania.]] |
[[File:Harvest Straw Bales in Schleswig-Holstein.jpg|thumb|250px|Ona balla de paja in d'on [[camp (agricoltura)|camp]] in [[Germania]].]] |
||
La '''paja''' l'è on lavorà agricol che 'l ven foeura di culmi (cioè i fust di [[cereai]]) quand che la pianta l'è maruda.<br> |
La '''paja''' l'è on lavorà agricol che 'l ven foeura di culmi (cioè i fust di [[cereai]]) quand che la pianta l'è maruda.<br> |
||
La pò vess considerada comè on sotta-produtt de la gricoltura, pechè l'è quell che 'l resta dopo avè battuu el forment. In tra i cereai ''de paja'' a gh'è 'l [[Formenton|forment]], el [[formenton]], l'[[orz]], l'[[avena]], el [[ris]], el [[mej]], la [[seghel]] e 'l [[farr]].<br> |
La pò vess considerada comè on sotta-produtt de la gricoltura, pechè l'è quell che 'l resta dopo avè battuu el forment. In tra i cereai ''de paja'' a gh'è 'l [[Formenton|forment]], el [[formenton]], l'[[orz]], l'[[avena]], el [[ris]], el [[mej]], la [[seghel]] e 'l [[farr]].<br> |
||
Se la ven regolta, la paja la ven anca imballada, anca se incoeu el suced meno despess (per reson economegh). I mucc de paja montonaa insemma se ciamen ''pajee''.<br> |
Se la ven regolta, la paja la ven anca imballada, anca se incoeu el suced meno despess (per reson economegh). I mucc de paja montonaa insemma se ciamen ''[[pajee]]''.<br> |
||
La paja la pò avèggh anca di alter fonzion: la pò vess doperada per fà di [[tecc]], di [[poppa|popp]], [[capell|capei]], o anca di lavorà pussee artistegh. |
La paja la pò avèggh anca di alter fonzion: la pò vess doperada per fà di [[tecc]], di [[poppa|popp]], [[capell|capei]], o anca di lavorà pussee artistegh. |
||
==Origin del nomm== |
==Origin del nomm== |
||
''Paja'' el vegn del [[latin]] ''palĕa''. Quell nomm chì l'è spantegaa in tutt el domini neolatin ([[frances]] ''paille'', [[italian]] ''paglia'', [[spagnoeu]] e [[catalan]] ''palla'', [[ocitan]] ''palha'', [[Lengua siciliana|sicilian]] ''pagghia'').<br> |
''Paja'' el vegn del [[latin]] ''palĕa''. Quell nomm chì l'è spantegaa in tutt el domini neolatin ([[frances]] ''paille'', [[italian]] ''paglia'', [[spagnoeu]] e [[catalan]] ''palla'', [[ocitan]] ''palha'', [[Lengua siciliana|sicilian]] ''pagghia'').<br> |
||
In del latin classegh se ciamava ''stramen'', che 'l se vesina al nomm doperaa in la pupart di [[lengov germanegh]] ([[Inglés|ingles]] ''straw'', [[todesch]] ''stroh'', [[islandes]] ''strá'', [[Olandés|olandes]] ''stro'') e |
In del latin classegh se ciamava ''stramen'', che 'l se vesina al nomm doperaa in la pupart di [[lengov germanegh]] ([[Inglés|ingles]] ''straw'', [[todesch]] ''stroh'', [[islandes]] ''strá'', [[Olandés|olandes]] ''stro''). El s'è conservaa in del [[ladin]] e [[romancc]] ''stram/strom''<ref>[http://www3.pd.istc.cnr.it/navigais-web/index.htm?map=1476 NavigAIS, carta numer 1476.]</ref> e l'ha lassaa di trasc in del lombard ''[[stramm]]''. |
||
==Referiment== |
|||
[[Category:Agricultüra]] |
|||
<references/> |
|||
[[it:Paglia]] |
|||
[[Categoria:Agricoltura]] |
|||
Version corenta de 21:03, 16 Mrz 2022
La paja l'è on lavorà agricol che 'l ven foeura di culmi (cioè i fust di cereai) quand che la pianta l'è maruda.
La pò vess considerada comè on sotta-produtt de la gricoltura, pechè l'è quell che 'l resta dopo avè battuu el forment. In tra i cereai de paja a gh'è 'l forment, el formenton, l'orz, l'avena, el ris, el mej, la seghel e 'l farr.
Se la ven regolta, la paja la ven anca imballada, anca se incoeu el suced meno despess (per reson economegh). I mucc de paja montonaa insemma se ciamen pajee.
La paja la pò avèggh anca di alter fonzion: la pò vess doperada per fà di tecc, di popp, capei, o anca di lavorà pussee artistegh.
Origin del nomm
[Modifega | modifica 'l sorgent]Paja el vegn del latin palĕa. Quell nomm chì l'è spantegaa in tutt el domini neolatin (frances paille, italian paglia, spagnoeu e catalan palla, ocitan palha, sicilian pagghia).
In del latin classegh se ciamava stramen, che 'l se vesina al nomm doperaa in la pupart di lengov germanegh (ingles straw, todesch stroh, islandes strá, olandes stro). El s'è conservaa in del ladin e romancc stram/strom[1] e l'ha lassaa di trasc in del lombard stramm.