相容与不相容选言命题在翻译推理中的应用

　　选言命题又称析取命题，是反映事物的若干种情况或性质至少有一种存在的命题。按照支命题之间是否有并存关系，分为相容选言命题和不相容选言命题。

　　翻译推理题型中，会涉及选言命题相关知识。为此，我们重点掌握相容选言命题和不相容选言命题在翻译推理中的应用。

　　一、相容选言命题

　　1.相容选言命题，反映事物的若干种情况或性质是可以并存的。

　　2.相容选言命题的逻辑关联词经常用“或者”“至少有一个”表示。翻译为“或”。

　　例如：小明和小红至少有一名是党员。可翻译为：小明是党员 或 小红是党员。

　　3.相容选言命题的真假性为“一真则真，全假则假”。即：支命题至少一个为真，选言命题即为真;支命题都为假，选言命题才为假。

　　4.题目实例：

　　【例】小叶和小巫是好朋友，今天恰好是星期六，尽管下起小雨，小叶还是想找小巫玩，到玄武湖去划船或游泳。但是，小叶知道，只有不下雨，小巫才游泳或者划船。

　　由此可见：

　　A.今天小巫不游泳也不划船

　　B.今天小巫不游泳但划船

　　C.今天小巫游泳但不划船

　　D.今天小巫既游泳也划船

　　【答案】A

　　【解析】第一步，确定题型。

　　根据题干关联词“只有……才……”等，确定为翻译推理。

　　第二步，翻译题干。

　　①游泳或者划船→¬下雨

　　第三步，进行推理。

　　“下雨”是对①否后，否后必否前得： ¬(游泳或者划船)。根据相容选言命题的真假性可得：不游泳且不划船。只有A符合。

　　因此，选择A选项。

　　二、不相容选言命题

　　1.不相容选言命题，反映事物的若干种情况或性质中有且只有一种情况存在。

　　2.不相容选言命题的逻辑关联词经常用“要么……要么……”表示。

　　3.不相容选言命题的真假性为“能且只能成立一个”。即：两个支命题只能有一个成立。两个支命题都成立，则为假;两个支命题都不成立，也为假。

　　4.题目实例：

　　【例】有一中药配方由3种中药组成，这3种中药从人参、枸杞、黄精、白术、当归、天麻和葛根7种中药中选出，并满足如下条件：

　　(l)人参和枸杞要么都选中，要么都不选中。

　　(2)黄精和白术至少有一种不选。

　　(3)黄精和人参至少要有一种被选中。

　　根据上述材料回答以下问题：

　　如果黄精和葛根被选中，那么其余的中药中有多少种能充当第3种中药?

　　A.l B.2

　　C.3 D.4

　　【答案】B

　　【解析】第一步，确定题型。

　　根据题干关联词“要么……要么……”等，确定为翻译推理。

　　第二步，翻译题干。

　　①要么人参且枸杞，要么¬人参且¬枸杞

　　②¬黄精或¬白术

　　③黄精或人参

　　第三步，进行推理。

　　黄精被选中，代入②根据否定肯定式可知¬白术，又根据①可知，若人参和枸杞都被选中，那就会有人参、枸杞、黄精、葛根4种中药，不符合题目条件，所以人参和枸杞都不会被选中，此时只剩下当归和天麻能被选，故其余的中药中有2种能充当第3种中药。

　　因此，选择B选项。

　　各位考生在做翻译推理题目的过程中，一定要仔细区分相容选言命题与不相容选言命题，节约做题时间，提高做题准确率。