Nevermind, I was able to figure it out based on answers to similar questions down below. Thank you for your help Mateusz!
For anyone wondering: the solution was to allow unlimited local Flash Storage by right clicking on the main menu of the game, clicking "settings", clicking the folder icon and dragging the indicator all the way to the right to set "unlimited". :)