dagvaarding

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dagvaarding    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dag·vaar·ding

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van dagvaarden met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dagvaarding	dagvaardingen
verkleinwoord	dagvaardinkje	dagvaardinkjes

Zelfstandig naamwoord

de dagvaarding v

1. (juridisch) een schriftelijke oproep om voor een rechtbank te verschijnen

Vertalingen

    1. een oproep om voor een rechtbank te verschijnen   

Chinees: 传票 (zh) Deens: stævning (da) v Duits: Vorladung (de) v Engels: subpoena (en), summons (en) Fins: haaste (fi) Frans: assignation (fr) v, citation à comparaître (fr) v Interlingua: citation (ia) v

Italiaans: convocazione (it) v Oekraïens: повістка (uk) v Papiaments: dagvaarding Portugees: intimação (pt) v, citação (pt) v Russisch: повестка (ru) v Spaans: citación (es) v Turks: celpname (tr), mahkeme çağrısı (tr), celp kâğıdı (tr)

Gangbaarheid

• Het woord dagvaarding staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dagvaarding" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.