harden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  harden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• har·den

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
harden	hardde	gehard
zwak -d	volledig

Werkwoord

harden

1. overgankelijk (metallurgie) hard maken, met name van staal door verhitten, afschrikken en hameren
2. overgankelijk (figuurlijk) psychisch of lichamelijk tegen moeilijkheden bestand maken

   • De kostschool hardde de jongen en bereidde hem voor op een loopbaan in het leger. 

   ▸ Mijn fysieke conditie was gehard in de woestijn en mijn onzekerheid was inmiddels ook weg na de mentale crisis in de bergen.

3. het, iets ~ iets verduren

   • De stank was niet te harden 

4. ergatief het proces van hard worden van een hars, lijm enz

   • Het mengsel is nog niet goed gehard. 

5. wederkerend zich ~; zichzelf meer weerstand verschaffen

   • Hij hardt zich voor de komende wedstrijd. 

Hyponiemen

• aanharden, afharden, ontharden, uitharden, verharden, volharden

Vertalingen

    1. hard maken, met name van staal door verhitten, afschrikken en hameren   

Duits: härten (de) Oudnoords: herða

Spaans: templar (es)

    2. psychisch tegen moeilijkheden bestand maken   

Duits: abhärten (de)

Spaans: endurecer (es)

    5. zichzelf meer weerstand verschaffen   

Spaans: arcerarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord harden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "harden" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

vervoeging
onbepaalde wijs	to  harden
he/she/it	hardens
verleden tijd	hardened
voltooid deelwoord	hardened
onvoltooid deelwoord	hardening
gebiedende wijs	harden

Werkwoord

harden

1. onovergankelijk hard/stevig worden
2. overgankelijk hard/stevig maken

Antoniemen

• soften