volgens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  volgens    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɔlɣə(n)s / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• vol·gens

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599

Zelfstandig naamwoord

1. genitief van de onbepaalde wijs van volgen

   • ons peilloos nihilisme erkende tot volgens toe de macht van dezen opbouwenden anarchist, van dezen negeerder die hoop bij hoop, die geloof na geloof wist te wekken. 

Voorzetsel

volgens

1. geeft een bron aan voor de gegeven redenering

   • Volgens de laatste metingen is de temperatuur opnieuw gestegen. 

   ▸ ‘De maatregelen zoals nu door de overheid genomen, zijn terecht, volgens mij. Ik zelf loop niet veel risico, gezien mijn leeftijd, maar ik kan het wel verspreiden. Mijn ouders zijn ook nog relatief jong en gezond, ik denk niet dat zij extra risico lopen.

   ▸ Het ging er volgens hem destijds heel anders aan toe dan nu.

Vertalingen

    1. geeft een bron aan voor de gegeven redenering   

Afrikaans: luidens (af), volgens (af) Arabisch: وفق (ar) Armeens: ըստ (hy), համաձայն (hy) Bulgaars: според (bg) Catalaans: segons  (ca) Chinees: 按照 (zh) Deens: ifølge (da), i henhold til (da) Duits: gemäß (de), laut (de), zufolge (de), nach (de) Engels: according to (en) Fins: mukaan (fi) Frans: selon (fr), suivant (fr), d'après (fr) Fries: neffens (fy) Grieks: σύμφωνα με (el) Hebreeuws: לפי (he) Hindi: के अनुसार (hi) Hongaars: szerint (hu) IJslands: samkvæmt (is)

Indonesisch: menurut (id) Italiaans: secondo (it) Koreaans: 에 따르면 (ko) Latijn: in (la), secundo (la) Limburgs: volges  (li) Noors: ifølge (no), etter (no) Nynorsk: etter (nn), ifølgje (nn) Papiaments: akuerdo di akuerdo ku Portugees: segundo (pt) Roemeens: conform (ro), după (ro) Russisch: согласно (ru) Spaans: según (es) Tsjechisch: podle (cs) Vietnamees: theo (vi) West-Vlaams: selong (vls) Zeeuws: volhens (zea) Zweeds: enligt (sv)

Gangbaarheid

• Het woord volgens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "volgens" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.