zeuren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zeuren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzørə(n) / (2 lettergrepen); /ˈzøː.rə(n)/
  • (Noord-Nederland): /ˈsʏː.rə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈzøː.rə(n)/
  • (Limburg): /ˈzøː.rə(n)/

Woordafbreking

• zeu·ren

Woordherkomst en -opbouw

• herkomst onzeker, in de betekenis van ‘zaniken’ voor het eerst aangetroffen vanaf 1777

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zeuren	zeurde	gezeurd
zwak -d	volledig

Werkwoord

zeuren

1. inergatief veelvuldig en langdurig klagen over weinig belangrijke zaken en zonder het probleem aan te pakken

   • Hij zeurde over een paar punten verschil. 

   ▸ Nu ik helemaal alleen was viel er weinig te zeuren en bovendien zou niemand het horen.

Synoniemen

• zeiken

Vertalingen

    1. veelvuldig en langdurig klagen over weinig belangrijke zaken   

Duits: nörgeln (de) Engels: whine (en), nag (en) Frans: assommer (fr)

Nynorsk: åbry (nn) Portugees: lamentar (pt) Welsh: conan (cy)

Zelfstandig naamwoord

de zeuren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord zeur

Gangbaarheid

• Het woord zeuren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zeuren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.