Hopp til innhold

La det swinge

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
«La det swinge»
singel med Bobbysocks
A-side«Let It Swing»
B-side«La det swinge»
Format7″
Utgitt1985
Innspilt1985
Sjangerpop
SpråkNorsk
PlateselskapBahama Records[1]
Komponist(er)Rolf Løvland
Låtskriver(e)Rolf Løvland
Produsent(er)Torgny Söderberg
Plassering(er)
Nummer 1 på VG-lista[2]
Vinner av Melodi Grand Prix 1985
Vinner av Eurovision Song Contest 1985[3]
Plass i kronologi
«I Don't Wanna Break My Heart»
(1984)
«La det swinge»
(1985)		 «Waiting for the Morning»
(1986)
Eurovision Song Contest- kronologi
«Diggi-loo diggi-ley»
(1984)		 «La det swinge»
(1985)		 «J'aime la vie»
(1986)
Melodi Grand Prix- kronologi
«Lenge leve livet»
(1984)		 «La det swinge»
(1985)		 «Romeo»
(1986)

«La det swinge» er en norsk sang som vant Melodi Grand Prix 1985 og senere Eurovision Song Contest samme år. Sangen er skrevet av Rolf Løvland og fremføres av duoen Bobbysocks, bestående av Elisabeth Andreassen og Hanne Krogh. Den var Norges første vinner av Eurovision Song Contest.

Melodi Grand Prix

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: Melodi Grand Prix 1985

Rolf Løvland ble invitert av NRK til å sende inn en sang til norske Melodi Grand Prix 1985 i Chateau Neuf i Oslo 30. mars 1985. Resultatet ble «La det swinge», og Løvland lot duoen Bobbysocks fremføre den. Sangen var en av ti som deltok i konkurransen og var nummer syv ut på scenen. Etter en spennende avstemning vant sangen konkurransen og ble dermed Norges bidrag til Eurovision Song Contest 1985 i Göteborg 4. mai.

Eurovision Song Contest

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: Eurovision Song Contest 1985

Etter den norske finalen var det stor optimisme i norsk presse. Mandagen etter finalen slo VG stort opp på forsiden «Nå skal det swinge!» med bilde av Elisabeth Andreassen og Hanne Krogh liggende på et bilpanser.[4] Avisen mente vinnerlåten var den beste Norge hadde sendt på svært lang tid, og som «skapt for Grand Prix, med et fengende refreng». Også NRKs underholdningssjef Harald Tusberg var optimistisk og håpet på en norsk seier i Göteborg.[5]

De neste dagene kom også plagiat-anklagene mot vinnermelodien, blant annet melodien «Lille stjerne» av den avdøde komponisten Herman Hermani.[6] Ingen av anklagene førte frem, og «La det swinge» ble Norges bidrag i Eurovision Song Contest 4. mai.

I finalen

[rediger | rediger kilde]

«La det swinge» ble fremført som 13. bidrag om kvelden 4. mai 1985 etter Italias Al Bano og Romina Power med «Magic Oh Magic» og før Storbritannias Vikki Watson med «Love Is». Etter en spennende avstemning vant «La det swinge» med 123 poeng – dette var Norges første seier i Eurovision Song Contest.

Seieren skapte gledesrus og jubel hjemme i Norge, og Bobbysocks ble tatt imot som helter hjemme i Norge etter seieren. «Med Bobbysjokket opplevde det norske publikum, og forsåvidt landets artister med, det ingen hadde trodd på: Det 'umulige' ble mulig. I et kort øyeblikk opplevde vi hvordan Europas oppmerksomhet vendte seg mot periferien, og det rystet oss ikke så lite å være i sentrum i 3 minutter.» skriver Geir Johnson i sin bok Norge i Melodi Grand Prix.[7] I uken etter seieren spilte NRK radio «La det swinge» hele 429 ganger – tilsvarende 20 timer.[7]

Poeng

[rediger | rediger kilde]

Oversikt over hvor mange poeng som ble gitt til «La det swinge» i Eurovision Song Contest 1985:[8]

Land Østerrikes flagg Belgias flagg Danmarks flagg Finlands flagg Frankrikes flagg Tysklands flagg Hellas’ flagg Irlands flagg Israels flagg Italias flagg Luxembourgs flagg Spanias flagg Sveriges flagg Sveits’ flagg Storbritannias flagg
Poengsum 12 12 12 4 2 12 1 12 12 6 7 1 12 6 12

Før musepekeren over flagget for å se landsnavnet. Land som ikke ga poeng til Norge, er ikke med i oversikten.

Innspillinger

[rediger | rediger kilde]

Sangen ble spilt inn i en engelskspråklig versjon, kalt «Let It Swing» med tekst av Rolf Løvland og Alix Zandra. I 1985 kom en singel på vinyl ut med den engelskspråklige teksten «Let It Swing» på A-siden, og norskspråklige «La det swinge» på B-siden (Bahama BHRS 7003).[1]

Svenske Ingela Forsman oversatte teksten til svensk, med tittelen «Låt det svänga». Den ble spilt inn av blant andre Stefan Borsch[9], Ingmar Nordströms og Jan Welander[10] – alle i 1985. 2010 spilte også det svenske dansebandet Wahlströms inn låten på albumet Vårt älskade 80-tal.[11] Den svenske hardrockgruppa Black Ingvars covret også låten på albumet Schlager Metal fra 1998.[12]

Listeplasseringer

[rediger | rediger kilde]
Liste (1985) Høyeste
plassering 		Uker
på listen 		Debutdato
Belgias flagg Belgia, Flandern (Ultratop)[13] 1 6 25. mai 1985
Irlands flagg Irland (Irish Singles Chart)[14] 8 4 23. mai 1985
Nederlands flagg Nederland (Single Top 100)[15] 9 8 25. mai 1985
Norges flagg Norge (VG-lista)[16] 1 7 Uke 18 1985
Storbritannias flagg Storbritannia (UK Singles Chart)[17] 44 5 18. mai 1985
Sveits’ flagg Sveits (Schweizer Hitparade)[18] 30 1 9. juni 1985
Sveriges flagg Sverige (Sverigetopplistan)[19] 4 4 17. mai 1985
Vest-Tysklands flagg Vest-Tyskland (Offizielle Deutsche Charts)[20] 47 5 3. juni 1985
Østerrikes flagg Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[21] 14 2 15. juni 1985

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ a b «Bobbysocks – Let It Swing/ La det swinge». 45cat. Besøkt 31. desember 2016. 
  2. ^ «VG-lista for 'La det swinge'». VG Nett. Besøkt 31. desember 2016. 
  3. ^ «Eurovision Song Contest 1985». eurovision.tv. Besøkt 31. desember 2016. 
  4. ^ «Nå skal det swinge!». Verdens Gang. 1. april 1985. s. 1. 
  5. ^ Bakkemoen, Kurt (1. april 1984). «Bra låt». Verdens Gang. s. 39–42. 
  6. ^ Harbo, Hilde (2. april 1985). «Hermann Hermanis datter: Svært lik "Lille stjerne"». Aftenposten. s. 7. 
  7. ^ a b Johnson, Geir (1986). Norge i Melodi Grand Prix. Oslo: Atheneum. s. 21–22. ISBN 8273341232. 
  8. ^ Eurovision.tv, Eurovision Song Contest 1985 - Scoreboard. Besøkt 23. august 2014.
  9. ^ «Sjung din sång / Borsch, Stefan». Svensk mediedatabas. Besøkt 31. desember 2016. 
  10. ^ «Många sköna ting / Jan Welanders». Svensk mediedatabas. Besøkt 31. desember 2016. 
  11. ^ «Vårt älskade 80-tal / Wahlströms». Svensk mediedatabas. Besøkt 31. desember 2016. 
  12. ^ «Schlager metal / Black Ingvars». Svensk mediedatabas. Besøkt 31. desember 2016. 
  13. ^ «Bobbysocks - Let It Swing». ultratop.be. Besøkt 15. april 2018. 
  14. ^ http://www.fireballmedia.ie, Jaclyn Ward - Fireball Media Group. «'Let It Swing' på irsk singelliste (søk Bobbysocks i søkefeltet)». www.irishcharts.ie. Besøkt 15. april 2018. 
  15. ^ Hung, Steffen. «Bobbysocks - Let It Swing». hitparade.ch. Besøkt 15. april 2018. 
  16. ^ «'La det swinge' på VG-lista». norwegiancharts.com. Besøkt 15. april 2018. 
  17. ^ «'Let It Swing' på den britiske singellisten» (på engelsk). Official Charts Company. Besøkt 15. april 2018. 
  18. ^ Hung, Steffen. «Bobbysocks - Let It Swing - hitparade.ch». hitparade.ch. Besøkt 15. april 2018. 
  19. ^ Hung, Steffen. «hitparad.se - Bobbysocks - La det swinge». hitparad.se. Besøkt 15. april 2018. 
  20. ^ «Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts». www.offiziellecharts.de (på tysk). Besøkt 15. april 2018. 
  21. ^ Bobbysocks - Let It Swing - austriancharts.at

Litteratur

[rediger | rediger kilde]
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger  Vinner av Eurovision Song Contest
1985 		Etterfølger
Forgjenger  Vinner av Melodi Grand Prix
1985 		Etterfølger
Forrige mottaker:
«We Are the World» med USA for Africa 		Nummer 1 på VG-lista
(Uke 23 1985)
 Neste mottaker:
«19» med Paul Hardcastle
Autoritetsdata
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=La_det_swinge&oldid=24732935»