gelarèia

Occitan

Etimologia

De gelar

Prononciacion

lengadocian /d͡ʒelaˈɾɛjo̞/, /d͡ʒelaˈɾɛjo̞/

provençau /d͡ʒelaˈʀɛi/, /d͡ʒelaˈʀɛi/

Sillabas

ge|la|rè|ia

Nom comun

gelarèia (lengadocian), (provençau) ; femenin

Declinason
Singular	Plural
gelarèia	gelarèias
[d͡ʒelaˈɾɛjo̞]	[d͡ʒelaˈɾɛjo̞s]

1. (cosina) Preparacion alimentària obtenguda en fasent bolir de fruches dins son chuc amb de sucre que prend al refregir una consisténcia gelatinosa.
2. (cosina) Chuc de carn que, refregit, pren una consisténcia mòla e elastica
3. Substància que conten de gelatina.

Variantas dialectalas

• gelea (gascon)

Locucions

• gelarèia reiala

Traduccions

alemand: Gelee (de), Wackelpeter (de), Götterspeise (de) anglés: jelly (en) basc: jele (eu) catalan: gelea (ca)

espanhòl: gelea (es) francés: gelée (fr) italian: gelatina (it) portugués: gelatina (pt)