nieprzyjazny

nieprzyjazny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛpʃɨˈjaznɨ], AS: [ńepšyi ̯azny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nastawiony niechętnie, wrogo

(1.2) taki, który nie sprzyja, stanowiący przeszkodę

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieprzyjazny		nieprzyjazna	nieprzyjazne	nieprzyjazni	nieprzyjazne
dopełniacz	nieprzyjaznego		nieprzyjaznej	nieprzyjaznego	nieprzyjaznych
celownik	nieprzyjaznemu		nieprzyjaznej	nieprzyjaznemu	nieprzyjaznym
biernik	nieprzyjaznego	nieprzyjazny	nieprzyjazną	nieprzyjazne	nieprzyjaznych	nieprzyjazne
narzędnik	nieprzyjaznym		nieprzyjazną	nieprzyjaznym	nieprzyjaznymi
miejscownik	nieprzyjaznym		nieprzyjaznej	nieprzyjaznym	nieprzyjaznych
wołacz	nieprzyjazny		nieprzyjazna	nieprzyjazne	nieprzyjazni	nieprzyjazne

przykłady:

(1.1) Ale obok życzliwych Francuzów, delegaci polscy mieli do czynienia z wyraźnie nieprzyjaznymi Brytyjczykami, obojętnymi Włochami i Japończykami oraz chwiejnymi Amerykanami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wrogi, nieprzyjacielski, srogi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. nieprzyjaźnie

rzecz. nieprzyjaciel mos, nieprzyjazność ż

przym. nieprzyjacielski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) jomiqësor
• angielski: (1.1) unfriendly, inimical, dour, antagonistic, hostile, uncharitable, uncongenial, unwelcoming; (1.2) inclement, bad
• arabski: (1.1) عدائي ('addā`ī)
• bułgarski: (1.1) неприятелски, враждебен, антагонистичен; (1.2) неблагоприятен, неприветлив
• chiński standardowy: (1.1) 敌对 (díduì), 敌视 (díshì)
• chorwacki: (1.1) neprijateljski
• czeski: (1.1) nepřátelský, antagonistický; (1.2) nevlídný
• duński: (1.1) uvenlig, fjendtlig, antagonistisk; (1.2) barsk
• estoński: (1.1) ebasõbralik
• fiński: (1.1) epäystävällinen, vihamielinen
• francuski: (1.1) inamical, antagoniste, antagonique, hostile; (1.2) inclément, maussade
• hebrajski: (1.1) עוין (oyen)
• hiszpański: (1.1) enemigo, desagradable, hostil, antagónico, despiadado; (1.2) inclemente
• indonezyjski: (1.1) bermusuhan, berlawanan; (1.2) buruk, keras
• interlingua: (1.1) inamical
• japoński: (1.1) よそよそしい
• jidysz: (1.1) פֿײַנדלעך (fajndlech)
• kataloński: (1.1) hostil
• koreański: (1.1) 적대적; (1.2) 궂다
• litewski: (1.1) priešiškas; (1.2) atšiaurus
• luksemburski: (1.1) onfrëndlech
• łaciński: (1.1) infestus, inimicus
• łotewski: (1.1) naidīgs, nedraudzīgs; (1.2) nelabvēlīgs
• macedoński: (1.1) непријателски
• manx: (1.1) neuchaarjagh
• niderlandzki: (1.1) onvriendelijk, vijandig, bot
• niemiecki: (1.1) feindselig, feindlich, unfreundlich, antagonistisch; (1.2) unfreundlich, Schlecht-
• norweski (bokmål): (1.1) fiendtlig, uvennlig
• nowogrecki: (1.1) εχθρικός; (1.2) άθλιος, κακός
• portugalski: (1.1) inimigo, desafeto, hostil, infenso
• rosyjski: (1.1) враждебный, неприязненный
• rumuński: (1.1) neprietenos, ostil
• sanskryt: (1.1) अप्रिय, अमित्रिन्, अपकर्तृ
• serbski: (1.1) непријатељски (neprijateljski)
• słowacki: (1.1) nepriateľský, antagonistický; (1.2) nevľúdny
• słoweński: (1.1) sovražen, antagonističen; (1.2) neprijazen, hud
• szkocki gaelicki: (1.1) mì-chàirdeil
• szwedzki: (1.1) ovänlig, fientlig, avog
• turecki: (1.1) düşman, düşmanca; (1.2) sert
• ukraiński: (1.1) ворожий; (1.2) неприязний
• węgierski: (1.1) barátságtalan, ellenséges, ellenségeskedő, rideg
• wietnamski: (1.1) thù hằn
• włoski: (1.1) scortese, ostile, sgradevole; (1.2) inclemente

źródła: