chucho

chucho (język hiszpański)

chuchos (1.1)

chucho (1.2)

chucho (1.3)

chucho (1.7)

chucho (1.9)

chucho (1.10)

chucho (1.11)

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑u.ʧ̑o]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pejor. pot. kundel, pies

(1.2) (Kuba i Meksyk) icht. orleń afrykański

(1.3) (Kolumbia) zool. opos

(1.4) (Ameryka) dreszcz

(1.5) (Ameryka) gorączka, febra

(1.6) (Argentyna, Paragwaj i Urugwaj) pot. strach, lęk

(1.7) (Chile) posp. mamer, kić, ciupa

(1.8) (Kuba i Wenezuela) bicz, bykowiec

(1.9) (Chile) ornit. sóweczka magellańska

(1.10) (Kuba) kolej. zwrotnica

(1.11) (Kuba) elektr. wyłącznik

przymiotnik

(2.1) (Ameryka Centralna) skąpy, chciwy

wykrzyknik

(3.1) …stosowany do wystraszenia psa: precz!, poszedł sobie!, won!

czasownik, forma fleksyjna

(4.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od chuchar

odmiana:

(1) lm chuchos

(2) lp chucho m, chucha ż; lm chuchos m, chuchas ż

(3) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) perro

(1.2) obispo

(1.3) zarigüeya, churcha, (Boliwia i Peru) carachupa, (Wenezuela) rabopelado, (Meksyk i Ameryka Centralna) tacuacín, (Meksyk) tlacuache

(1.4) escalofrío

(1.5) fiebre

(1.6) miedo

(1.7) cárcel, prisión, penitenciaría, calabozo, pot. trena

(1.8) látigo

(1.10) aguja

(1.11) interruptor

(2.1) tacaño, mezquino, miserable

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) ráyido

(1.3) marsupial

(1.9) rapaz

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3) (3.1) rzecz. chucha ż; wykrz. chucha

(1.8) rzecz. chuchazo m, chuzo m, chucero m, chuzón m

(1.10-11) rzecz. chuchero m, chuchería ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) (3.1) z onomatopei chuch

(1.4-7) qu. chujchu → zimno od gorączki

(1.8) hiszp. chuzo

(1.9) z onomatopei chu-chu, naśladującej odgłosy wydawane przez tego ptaka

(1.10-11) ang. switch

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ryby

(1.3) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ssaki

(1.9) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ptaki

źródła: