grobowa cisza
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) złowroga cisza, pełna napięcia emocjonalnego
- odmiana:
- (1.1) związek zgody, blm,
przypadek liczba pojedyncza mianownik grobowa cisza dopełniacz grobowej ciszy celownik grobowej ciszy biernik grobową ciszę narzędnik grobową ciszą miejscownik grobowej ciszy wołacz grobowa ciszo
- przykłady:
- (1.1) Ludzie płakali albo cicho modlili się, a przed awaryjnym lądowaniem zapadła grobowa cisza.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) cicho jak makiem zasiał, cicho jak w grobie, martwa cisza
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) deathly hush, deathly silence
- baskijski: (1.1) hilobiko isiltasun
- hiszpański: (1.1) silencio sepulcral m
- niemiecki: (1.1) Grabesruhe ż
- nowogrecki: (1.1) νεκρική σιγή ż
- rosyjski: (1.1) могильная тишина ż, гробовая тишина ż, гробовое молчание n
- słowacki: (1.1) hrobové ticho n
- ukraiński: (1.1) цвинтарна тиша ż
- włoski: (1.1) silenzio di tomba m
- źródła: