Przejdź do zawartości

insult

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

insult (język polski)

[edytuj]
wymowa:
[uwaga 1] IPA: [ˈĩw̃sult], AS: [ĩũ̯sult], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) daw. obelga, zniewaga[1]
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikinsultinsulty
dopełniaczinsultuinsultów
celownikinsultowiinsultom
biernikinsultinsulty
narzędnikinsulteminsultami
miejscownikinsulcieinsultach
wołaczinsulcieinsulty
przykłady:
(1.1) Dziewczyny też nie ruszać, nie macać, nie czynić wstrętów ni insultów! Okazać nieco kompasji[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. insultacja ż, instultant m
czas. insultować ndk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
  1. ↑ jeśli nie zaznaczono inaczej, jest to wersja odpowiadająca współczesnym standardom języka ogólnopolskiego
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „insult” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ Andrzej Sapkowski, Wieża Jaskółki, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

insult (język angielski)

[edytuj]
wymowa:
czasownik enPR: ĭnsŭlt', IPA: /ɪnˈsʌlt/, SAMPA: /In"sVlt/
rzeczownik enPR: ĭn'sŭlt, IPA: /ˈɪn.sʌlt/, SAMPA: /"In.sVlt/ wymowa amerykańska?/i
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) obraza
(1.2) rana, uszkodzenie, szkoda

czasownik

(2.1) obrażać
odmiana:
(1) lp insult; lm insults
(2) insult, insulted, insulted, insults, insulting
przykłady:
(1.1) That excuse is an insult to my intelligence. → Ta wymówka to obraza dla mojej inteligencji.
(1.2) Pollution is one of the environmental insults. → Zanieczyszczenie jest jedną ze szkód wyrządzanych środowisku.
(2.1) We've been insulted! → Obrażono nas!
składnia:
kolokacje:
(2) be insulted • insult sb
synonimy:
(1.1) affront
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. insulter
przysł. insultingly
przym. insulting
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. insultare
uwagi:
źródła:

insult (esperanto (morfem))

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) besztać, łajać, szkalować, obelga
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
czas. insulti
rzecz. insulto, insultaĵo
przym. insulta, insultema
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. insulto
uwagi:
Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=insult&oldid=8393918”