koniecznie

koniecznie (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) bezwzględnie, absolutnie

(1.2) daw. ostatecznie, zupełnie

odmiana:

(1.1-2) st. wyższy konieczniej; st. najwyższy najkonieczniej

przykłady:

(1.1) Musicie to koniecznie zobaczyć.

(1.1) Trzeba się tym koniecznie zająć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) absolutnie, bezwarunkowo, bezwzględnie, na pewno, nieodzownie, obligatoryjnie, obowiązkowo, stanowczo, zdecydowanie; bez względu na cenę, bez względu na cokolwiek, za jaką bądź cenę, za wszelką cenę

antonimy:

(1.1) niekoniecznie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. konieczność ż

przym. konieczny, koniecznościowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. konieczny + -ie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) absolutely, necessarily
• bułgarski: (1.1) непременно, обезателно, задължително
• duński: (1.1) nødvendigvis, absolut
• esperanto: (1.1) nepre
• francuski: (1.1) absolument
• japoński: (1.1) 必ず (かならず, kanarazu)
• norweski (bokmål): (1.1) nødvendigvis
• norweski (nynorsk): (1.1) nødvendigvis
• rosyjski: (1.1) обязательно, непременно
• szwedzki: (1.1) nödvändigtvis
• wilamowski: (1.1) müss
• włoski: (1.1) assolutamente, necessariamente

źródła: