wahanie

wahanie (język polski)

wymowa:

IPA: [vaˈxãɲɛ], AS: [vaχãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) brak zdecydowania

(1.2) ruch okresowy zbliżony do ruchu wahadła

(1.3) zmienność określonej wielkości (cen, temperatur) w określonych granicach

(1.4) rzecz. odczas. od wahać

odmiana:

(1.4)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	wahanie
dopełniacz	wahania
celownik	wahaniu
biernik	wahanie
narzędnik	wahaniem
miejscownik	wahaniu
wołacz	wahanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) bez wahania

synonimy:

(1.1) chwiejność, niepewność, niezdecydowanie

(1.2) oscylacja, ruch wahadłowy

(1.3) fluktuacja, zmienność

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wahadło n, wahadełko n, wahacz m, wahadłówka ż, wahliwość ż, wahadłowość ż, wahnięcie n, zawahanie n, wahadłowiec mrz

czas. wahać ndk., wahnąć dk., zawahać dk.

przym. wahliwy, wahadłowy, wahadłowcowy

przysł. wahadłowo, wahliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hesitation; (1.2) swing; (1.3) fluctuation
• esperanto: (1.1) hezito
• francuski: (1.1) hésitation ż; (1.2) balancement m; (1.3) oscillation ż
• gudźarati: (1.1) આનાકાની ż (ānākānī)
• hiszpański: (1.1) vacilación ż; (1.2) oscilación ż, balanceo m; (1.3) oscilación ż
• kataloński: (1.1) titubeig m
• niemiecki: (1.1) Zögern n, Hin-und-her-Schwanken n, Unschlüssigkeit ż; (1.2) Pendeln n, Schwingen n; (1.3) Schwankung ż
• rosyjski: (1.1) колеба́ние n, нереши́тельность ż; (1.2) колеба́ние n; (1.3) колеба́ние n; (1.4) колеба́ние n
• sanskryt: (1.1) विकल्प
• ukraiński: (1.1) вагання n

źródła: