łamać sobie głowę

łamać sobie głowę (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈwãmat͡ɕ ˈsɔbʲjɛ ˈɡwɔvɛ], AS: [u̯ãmać sobʹi ̯e gu̯ove], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• denazal.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) intensywnie zastanawiać się nad czymś; myśleć, rozmyślać, szukać odpowiedzi

odmiana:

(1.1) zob. łamać, „sobie głowę” nieodm.

przykłady:

składnia:

(1.1) łamać sobie głowę + nad + N. (czymś)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) głowić się, zachodzić w głowę; rzad. suszyć sobie głowę; posp. łamać sobie łeb

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rack one's brain
• białoruski: (1.1) ламаць галаву
• czeski: (1.1) lámat si hlavu
• hiszpański: (1.1) romperse el cráneo
• niemiecki: (1.1) sich den Kopf zerbrechen
• rosyjski: (1.1) ломать себе голову
• szwedzki: (1.1) bry sin hjärna med något
• włoski: (1.1) rompersi la testa, rompersi il capo

źródła: