Władysław Syrokomla

Władysław Syrokomla

Władysław Syrokomla (właśc. Ludwik Kondratowicz; 1823–1862) – polski poeta. Pisał w języku polskim, białoruskim i rosyjskim.

• Bo słowo w książce – to tylko słowo,
  a słowo w ustach – to czyn, mospanie!

• Honorowy krzyż na fraku,
  Wąsy zawiesiste,
  Jedna ręka na temblaku
  Masz Napoleonistę.

• Hulaj dusza bez kontusza,
  Szukaj pana bez żupana!
  • Źródło: Hulaj dusza

• Już śpiewają wszędzie ptaki,
  Już zakwitły wokół kwiaty…
  „Wiosna idzie” – mówią ludzie…
  Ale skąd i kiedy przyjdzie?
  
  No i po co nam ta wiosna?
  Odwykliśmy już od wiosny…
  Jodły w lesie, mech na drzewie
  Zielenieją już z radości…
  • Ужо птушкі пяюць ўсюды,
    Ужо кветкі зацьвілі…
    „Вясна прыйдзе”, – кажуць людзі…
    Ды скуль прыйдзе і калі?
    
    І нашто ж вясна нам Божа?
    Мы адвыклі ад вясны…
    Елкі ў лесе, мох на стрэсе
    Зелянеюць заўсягды… (białorus.)
  • Źródło: wiersz Już śpiewają wszędzie ptaki…, 1861

• Kochanek z lubą rozmawia o niczem.

• Kto jedzie tak późno wśród nocnej zamieci?
  To ojciec z dziecięciem jak gdyby wiatr leci.
  Chłopczynę na ręku piastując najczulej,
  Ogrzewa oddechem, do piersi go tuli.
  • Źródło: Król olszyn

• Lalko! Jaka ty śmieszna… nie rozumiesz zgoła:
  Pytasz, czy to Bóg przyjdzie we własnej postaci,
  Albo przyszle z pieniędzmi swojego anioła,
  Co za pobożność zapłaci?
  • Źródło: Gawędy i rymy

• Miłość bez zmysłów to włócznia bez żelaza, to puchar bez wina.

• Siedzi sobie nad Nilem
  Ptaszek zwany krokodylem.
  I płacze.

• Stare przysłowie dobrze powiada: ślub jest żałobą; jednakże każda co prędzej rada płakać nad sobą.

• Twierdza ta święta, twierdza potężna,
  Której piekielna siła nie złamie,
  Bo tam króluje Litewska Księżna –
  Bogarodzica na Ostrej Bramie!
  Tam co dzień ucho łaskawe daje
  Na swych poddanych korne pacierze
  I Palemona szerokie kraje
  Od głodu, moru i wojny strzeże.
  • Opis: o Ostrej Bramie w Wilnie.
  • Źródło: Marcin Studzieński. Kartka z kroniki Wilna, wolnelektury.pl