caminho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caminho	caminhos

ca.mi.nho, masculino

1. via de comunicação terrestre destinada principalmente ao trânsito rural
2. extensão percorrida
3. distância
4. passagem
5. (Figurado) direção que foi tomada
   • Temos que olhar o caminho de todos esses governos que precederam ao atual. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de novembro de 2007)
6. (Figurado) possibilidade, via, meio
   • Governo anuncia que está retirando as acusações de corrupção contra Benazir, abrindo caminho para que a ex-primeira-ministra retorne do exílio. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de novembro de 2007)

Expressões

• arrepiar caminho: retroceder

Tradução

    Traduções

Africâner : voetpaadjie Aimará : ch'usu thakhi Albanês : shteg Alemão : Fußweg , Strecke Árabe : طريق , ممر Araucano : pichirùpü Asturiano : camín Basco : bidezidor Bretão : gwenodenn Búlgaro : пътека Cocama : pe Curdo : rêç Dinamarquês : gangsti Espanhol : senda , sendero , huella Esperanto : pado , vojeto Estoniano : jalgrada Finlandês : polku Flamengo : voetpad Francês : sentier , chemin , route , voie Friuliano : troi Galês : llwybr Grego : οδός Grego Antigo : ὁδός Guarani : tapepo’i Guzerate : પગવાટ Hebraico : שביל Hindi : पगडंडी Holandês : voetpad Húngaro : ösvény , gyalogút

Inglês : footpath , path Islandês : vegur , gata Italiano : sentiero Japonês : 道 , 小道 Lituano : rūta Marati : पायावाट Massai : enkoito ongejek Mirandês : camino Napolitano : cupa Náuatle Clássico : ohtli Náuatle de Oaxaca : ojtle Persa : پياده رو Polonês : szlak , dróżka , ścieżka Punjabi : ਪਗ ਡਂਡੀ Quéchua : chaki ñan , ñan Romeno : cărare , potecă , drum îngust Russo : путь Sami Setentrional : bálggis Sânscrito : पथिकमार्गः Sardo Campidanês : mori , pareda Siciliano : violu Suaíli : njia Tagalo : lakaran Tétum : dalan Urdu : راستہ Valenciano : senda Vêneto : troso , trodo Xhosa : indledlana Zulu : umcangcatho

Forma verbal

ca.mi.nho

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo caminhar

"caminho" é uma forma flexionada de caminhar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim vulgar camminu.

Ver também

No Wikcionário

atravessar barreira berma circulação confluência

contramão dala desencaminhado encruzilhada estirão

itinerário jornada percurso rua via

Ligações externas

• “caminho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”caminho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “caminho”, in Dicionário Aberto
• ”caminho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”caminho”, na Infopédia [em linha]
• “caminho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. minhoca
2. mocinha
3. oçanhim