| 2023-12-03 | 1c0cd89c08 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | cdf640af63 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | faa608b9f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-01 | 57a3f3f5a6 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 06c2165531 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | 64c8ebb2aa | +trd uk |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | b37a44c905 | +trd bo |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-03-31 | cfc73f5e88 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-08-10 | cf6041fa81 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2017-09-07 | 9d68efa582 | Wolfram Diestel: kor. mrk, ekz-oj, necesas aldoni art kinematografio |
| 2016-11-23 | 4d30cb5171 | Carlos Garcia: +trd ro -o -ejo -ist, es -o -ajx -ej -ist |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-30 | 8259e983f6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-28 | 5891d20260 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2013-09-22 | 00c42f1b0f | Wolfram Diestel: germ trd |
| 2013-08-26 | 8177f5054d | Wolfram Diestel: referenco al listo artoj |
| 2013-08-16 | 5a05efa09f | Joop Eggen: +trd bg |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-07-05 | 35c514b885 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-01-07 | fecf2a1e6b | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2007-08-05 | 5af04819f5 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-12-13 | 94faf13860 | Marc Bavant: ~o: -snc KEM; mod trd fr; +ref al kinematografajxo |
| 2004-05-14 | 342e5d8903 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-10-12 | 083ab89133 | Jeromo Vasxe: postkor. ref |
| 2003-10-09 | 82ecf1d17b | Jeromo Vasxe: reverkis ~o antauxe = kinematografo, + ~ajxo, kinejo <-> sin |
| 2003-06-01 | a1ffc99db8 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-01-27 | bdafdd0eea | Ulrich Fellmann: + fak uzo KIN |
| 2002-11-01 | c5d4960eaf | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-18 | 146edc4f4f | Christopher Zervic: ald trd ang |
| 2002-06-04 | cc7815a2af | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2001-10-25 | 02149af1f9 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-23 | f280f4b708 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj germ trdj |
| 2001-10-07 | bdb87c34fb | Jerome Vachey: + fak tea |
| 2001-09-18 | 67c12722ef | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-02-13 | 0cb5df70b1 | Karlo Freeman: +trdgrp=en |
| 2001-02-04 | dd34becb4e | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |