дыня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ды́ня	ды́ни
Р.	ды́ни	дынь
Д.	ды́не	ды́ням
В.	ды́ню	ды́ни
Тв.	ды́ней ды́нею	ды́нями
Пр.	ды́не	ды́нях

ды́-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дын-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈdɨnʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈdɨnʲɪ]

Семантические свойства

Дыня [1]

Дыни [2]

Значение

1. ботан. растение семейства тыквенных, из рода огурцов, бахчевая культура, ложная ягода с крупными душистыми плодами ◆ Здесь, на искусственно подогреваемой почве, в монастырском ботаническом саду выращивались самые неожиданные южные растения, цветы, арбузы, дыни, огурцы и персики. Ольга Шестова, «Богатства Беломорья», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
2. большой круглый или продолговатый сочный плод этого растения ◆ После полдника стал дед потчевать гостей дынями. Н. В. Гоголь, «Заколдованное место», 1831—1832 г. [НКРЯ] ◆ После вареников Марта вынесла миску слив и жёлтую душистую дыню; покушали и слив, и дыни немного. Т. Г. Шевченко, «Наймичка», 1844 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение
2. плод

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дынька прилагательные: дынный

Этимология

Происходит от праслав. *dyňa, от кот. в числе прочего произошли: русск. ды́ня, укр. ди́ня, болг. ди́ня, сербохорв. ди̏ња, словенск. dinja, чешск. dýně «дыня, тыква», словацк. dyňa, польск. dynia «дыня, тыква». Трудное слово. Обычно объясняют как «надутый, раздувшийся плод», от дуть. Согласно Кнутссону, из *kъdynja от лат. cydōnea (māla), греч. κυδώνια μᾶλα «айва» (см. ду́ля). Ср. в фонетическом отношении ср.-болг. Бъдынъ, др.-сербск. Бьдинь, соврем. Видин (местн. н.) из лат. Bonōnia; что касается знач., то указывают на сходство продольного разреза яблочной айвы и дыни. Более сомнительно производить ды́ня из ср.-лат. tunna, нов.-в.-н. Tonne «бочка». На совершенно иные связи, по-видимому, указывает сближение Шёльда с маньчжур. dungga(n) «арбуз», крайне сомнительное, однако, ввиду территориальной отдаленности. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: yemiş, qovun Албанскийsq: pjepër ж. Английскийen: melon Арабскийar: شمام (šammām) м. Армянскийhy: սեխ (sex) Арумынскийrup: piponj Африкаансaf: meloen Баскскийeu: meloi Башкирскийba: ҡауын Белорусскийbe: дыня ж. Бенгальскийbn: ফুটি (phuṭi) Бирманскийmy: သခွားမသီး (tha̱kha̱ma. dhi:), ဖရုံ (hpa̱joun) Болгарскийbg: пъпеш м., пипон, диня, каун Венгерскийhu: dinnye Вьетнамскийvi: dưa tây Галисийскийgl: melón ж. Греческийel: πεπόνι (pepóni) ср. Грузинскийka: ნესვი (nesvi) Датскийda: melon общ. Египетский арабскийarz: شمام (šammām) м., شهد (šahdd) м. Ивритhe: מלון (melon) м. Идишyi: מעלאָן (melon) м. Идоиio: melono Индонезийскийid: melon Ирландскийga: mealbhacán м. Испанскийes: melón м. Итальянскийit: melone м. Казахскийkk: қауын (qawın) Каталанскийca: meló м. Киргизскийky: коон Китайскийzh: 瓜 (guā), 甜瓜 (tiánguā) Коптскийcop: ⲫⲓϧ (phix) Корейскийko: 멜론 (mellon) (Южная Корея), 메론 (meron) (Южная Корея), 향참외 (hyangchamoe) (Северная Корея) Курдскийku: gundor м., petêx м., xerûze м., qomî м., qire м., qawin м. Курдскийckb (сорани): کاڵه‌گ Кхмерскийkm: ត្រសក់ស្រូវ (trɑsɑk srǝv) Лакскийlbe: къан, къавун Лаосскийlo: ແຕງ (tǣng) Латышскийlv: melone Лезгинскийlez: гатун хали Литовскийlt: melionas м. Люксембургскийlb: Meloun ж. Македонскийmk: диња ж. Малайскийms: melon Мальтийскийmt: bettieħa ж. Маориmi: kākāriki, merengi Монгольскийmn: амтат гуа Навахоnv: taʼneeskʼání Немецкийde: Melone ж. Нидерландскийnl: meloen Норвежскийno: melon Оджибваoj: ezaawaanh, eshkandaming Окситанскийoc: melon Осетинскийos: неси Персидскийfa: خربزه (xarboze) Польскийpl: melon м. Португальскийpt: melão м. Румынскийro: pepene, pepene galben Сербскийsr (кир.): диња ж. Сербскийsr (лат.): dinja ж. Сингальскийsi: කොමඩු (komaḍu) Словацкийsk: melón м. Словенскийsl: melona ж. Сомалийскийso: batikh Таджикскийtg: харбуза Тайскийth: แตง (dtaaeng) Татарскийtt: кавын Турецкийtr: kavun Туркменскийtk: gawun Узбекскийuz: qovun (қовун) Украинскийuk: диня ж. Урдуur: خربوزہ (xarbūza) м., ميلن (melan) Фарерскийfo: melón ж. Финскийfi: meloni Французскийfr: melon м. Хиндиhi: मेलन (melan), ख़रबूज़ा (xarbūzā) м. Чеченскийce: паста Чешскийcs: meloun м. Шайенскийchy: mȧhooˀo Шведскийsv: melon общ. Эвеewe: aɖiba ср. Эсперантоиeo: melono Эстонскийet: melon Японскийja: メロン (meron)