Prikaz transkripcije uživo na sastancima u usluzi Microsoft Teams
Tokom bilo kog Teams sastanka možete da započnete transkripciju govora učesnika uživo. Tekst se pojavljuje pored video zapisa sastanka ili zvuka u realnom vremenu, uključujući ime govornika (osim ako su odabrali da ga sakriju) i vremensku oznaku.
U ovom članku
Sakrij ili prikaži transkripciju uživo
Pregled
Transkripcija uživo može da učini sastanak produktivnijim i inkluzivnijim za učesnike koji su gluvi ili imaju problema sa sluhom ili imaju različite nivoe znanja jezika. I učesnici na bučnim mestima će ceniti vizuelnu pomoć.
Osobe mogu da odaberu da se ne identifikuju u transkriptima sastanaka. Detalje potražite u članku Sakrivanje identiteta u natpisima i transkriptima tokom sastanaka.
Ograničenja
Transkripcija uživo je dostupna:
-
U verziji usluge Teams za računare.
-
Za klijente sa sledećim licencama: Office 365 E1, Office 365 A1, Office 365/Microsoft 365 A3, Office 365/Microsoft 365 A5, Microsoft 365 E3, Microsoft 365 E5, Microsoft 365 F1, Office 365/Microsoft 365 F3, Microsoft 365 Business Basic, Microsoft 365 Business Standard, Microsoft 365 Business Premium, Copilot
Važno: Ako vaša organizacija koristi OneDrive for Business i SharePoint za snimke sastanaka, IT administrator treba da uključi opciju Dozvoli transkripciju u smernicama za Teams sastanke i podstakne korisnike da započnu transkripciju na svakom sastanku. To će učiniti natpise i transkripcije dostupnim u snimcima posle sastanka.
Napomena: Ako ne vidite opcije transkripcije, IT administrator vam nije omogućio ovu funkciju.
Nakon sastanka, sačuvani transkript je dostupan za referencu i preuzimanje u usluzi Teams na računaru i vebu.
Napomena: Osobe koje se pozovu na sastanak pomoću broja telefona navedenog u detaljima sastanka neće moći da prikažu transkript.
Započnite transkripciju uživo
-
Izaberite stavku Još
-
Odaberite stavku Snimanje i transkripcija
Savet: Ako želite i da snimite sastanak, izaberite stavku Još opcija i
Svi učesnici vide obaveštenje da se sastanak transkribuje. Transkript se pojavljuje sa desne strane ekrana.
Promena jezika transkripta
Jezik transkripta mora da bude isti kao jezik koji se govori na sastanku. Da biste promenili jezičke postavke:
-
Videćete transkripciju uživo sa desne strane ekrana. U gornjem desnom uglu prozora transkripta izaberite stavku Postavke transkripta
-
Zadržite pokazivač iznad jezika govora. i odaberite drugi jezik koji će svi na sastanku govoriti.
-
Izaberite stavku Potvrdi. Transkript će se sada prikazati na ovom jeziku.
Važno: Kada promenite postavku govornog jezika, to utiče na sve. Jezik transkripta (kao i jezik natpisa) promeniće se za sve učesnike sastanka.
Imate do 41 različite opcije jezika za transkripciju:
Engleski (SAD), engleski (Kanada), engleski (Indija), engleski (UK), engleski (Australija), engleski (Novi Zeland), arapski (Arapski Emirati), arapski (Saudijska Arabija), kineski (pojednostavljeni Kina), kineski (tradicionalni, Sao Hongkong), kineski (tradicionalni, Tajvan), češki (Čehija), danski (Danska), holandski (Belgija), holandski (Holandija), francuski (Kanada), francuski (Francuska), finski (Finska), nemački (Nemačka), grčki (Grčka), hebrejski (Izrael), hindi (Indija), mađarski (Mađarska), italijanski (Italija), japanski (Japan), korejski (Koreja), norveški (Norveška), poljski (Poljska), portugalski (Brazil), portugalski (Portugalija), rumunski (Rumunija), ruski (Rusija), slovački (Slovačka), španski (Meksiko), španski (Španija), švedski (Švedska), tajski (Tajland), turski (Turska), ukrajinski (Ukrajina), vijetnamski (Vijetnam), welsh (Ujedinjeno Kraljevstvo)
Sakrij ili prikaži transkripciju uživo
-
Izaberite stavku Još
-
Izaberite stavku Snimi i
Napomena: Psovke su zaklonjene zvezdicama.
Prevedena transkripcija uživo
Napomena: Transkripcija uživo prevedena je u sklopu Usluge Teams Premium, licence za dodatak koja pruža dodatne funkcije kako bi Teams sastanci bili personalizovaniji, inteligentniji i bezbedniji. Da biste dobili pristup usluzi Teams Premium, obratite se IT administratoru.
Bolje se razumejte tokom sastanka tako što ćete prevoditi transkript sastanka na jezik sa kojim vam je najprikladniji.
Da biste preveli transkript tokom sastanka:
-
Pridružite se sastanku u usluzi Teams.
-
U oknu transkripta izaberite stavku Postavke transkripta
-
Zadržite pokazivač iznad jezika transkripta i izaberite jezik na koji želite da prevedete transkript.
Da biste prikazali originalne i prevedene transkripte uporedo, uključite preklopnik Prikaži originalni i prevod .
Napomene:
-
Prethodni prevedeni transkripti se ne skladište. Uskladišten je samo originalni transkript. Ako se učesnici kasno pridruže sastanku, moći će samo da prikažu preveden transkript od trenutka kada su se pridružili sastanku.
-
Filtriranje psova nije podržano za transkripte.
Zaustavljanje i ponovno pokretanje transkripcije uživo
Organizator sastanka, koautori i izlagači mogu da zaustave i ponovo pokrenu transkripciju tokom sastanka. (Informacije o ulogama organizatora i izlagača potražite u članku Uloge na Teams sastanku.)
-
Idite na kontrole sastanka i izaberite stavku Još radnji
-
Izaberite stavku Snimanje i transkripcija
Transkripcija se automatski zaustavlja kada svi učesnici napuste sastanak.
Preuzimanje transkripta
Kada se sastanak završi, transkript je odmah dostupan u događaju sastanka u kalendaru. Organizatori sastanka i ko-organizatori podrazumevano mogu da je preuzmu kao .docx ili .vtt datoteku.
Možda ćete moći i drugima da date dozvolu da preuzmu transkript, u zavisnosti od smernica koje je postavio vaš IT administrator.
Da biste preuzeli transkript:
-
Izaberite stavku Ćaskanje
-
Otvorite ćaskanje na sastanku i izaberite transkript.
-
Na kartici Ponovo pokreni, iznad transkripta kliknite na strelicu nadole pored stavke Preuzmi
Savet: Nakon sastanka, zajedno sa transkriptom, sve druge dostupne stavke vezane za sastanak (priloženi dokumenti, beleške sa sastanka, snimak) će biti dostupne na karticiDetalji kada otvorite događaj sastanka.
Deljenje transkripta sa mobilnim učesnicima
Otpremite transkript da biste ga učinili dostupnim učesnicima sastanka koji su se pridružili sa mobilnog uređaja.
Da biste otpremili transkript u ćaskanje:
-
Preuzmite transkript na računar.
-
U ćaskanju sa sastanka izaberite stavku Priloži
-
Otpremite transkript.
Brisanje transkripta
Organizator sastanka i saradnici mogu da izbrišu transkript.
Da biste izbrisali transkript:
-
Otvorite sastanak i idite na stavku Ponovo pokreni.
-
Izaberite stavku Izbriši
Da biste saznali više o brisanju transkripta, pogledajte članak Uređivanje ili brisanje transkripta sastanka u usluzi Microsoft Teams.
Ko može da pokrene, zaustavi, prikaže i preuzme transkript?
|
Tip učesnika sastanka |
Započnite i zaustavite transkripciju |
Prikažite transkripciju u realnom vremenu |
Prikažite transkript nakon sastanka |
Preuzmite transkript nakon sastanka |
|---|---|---|---|---|
|
Organizator |
Da |
Da |
Da |
Da |
|
Osoba iz iste organizacije |
Da |
Da |
Da |
Ne, ali organizatori mogu da konfiguriše ko može da preuzima u usluzi Stream. |
|
Osoba iz drugog zakupca |
Ne |
Da |
Ne |
Ne |
|
Anonimni |
Ne |
Ne |
Ne |
Ne |
Uz Teams Premium i Copilot, organizatori sastanka mogu lako da upravljaju ko može da snima i transkriptiva prilikom planiranja Teams sastanaka. Postoje tri opcije za to ko može da snima i transkribuje sastanak: organizatori i koautori, organizatori, koautori i izlagači ili niko.
Napomene:
-
Teams transkripti uživo za sastanke sa snimanjem i/ili transkripcom skladište se u Usluzi OneDrive for Business organizatora sastanka. Transkriptu se može pristupiti putem ćaskanja sa sastanka i kartice "Ponovoap" u usluzi Teams dok organizator sastanka ne izbriše transkript.
-
Ako koristite uslugu Cloud Video Interop (CVI) za pridruživanje Teams sastancima, obratite se CVI dobavljaču da biste se uverili da CVI učesnici dobijaju obaveštenje o transkripciji kada počne transkripcija.
Važno: Microsoft zadržava pravo da ograniči usluge transkripcije i prevođenja, uz razumno obaveštenje, kako bi ograničio prekomernu upotrebu i/ili prevaru i održao performanse usluge. Ove usluge obuhvataju natpise uživo, titlove i funkcionalnost transkripcije dostupne u Office 365 proizvodima kao što su Microsoft Teams, PowerPoint, Stream i drugi.
Za IT administratore
Tokom sastanka u usluzi Teams možete da započnete transkripciju uživo u procesu. Tekst se pojavljuje pored video zapisa sastanka ili zvuka u realnom vremenu, uključujući ime govornika (osim ako su odabrali da ga sakriju) i vremensku oznaku.
Započni/zaustavi transkripciju
-
Tokom sastanka dodirnite stavku Još radnji
-
Da biste zaustavili transkripciju, dodirnite stavku Još radnji
Pristup transkriptu
Kada se sastanak završi, možete da prikažete njegov transkript u istoriji ćaskanja sastanka. Pristupite transkriptu tako što ćete dodirnuti vezu u poruci "Sastanak je završen" u ćaskanju tima ili dodirnuti stavku Još> datoteka.
Napomena: Teams aplikacija za mobilne uređaje trenutno podržava prikazivanje transkripta nakon završetka sastanka. Transkripcija uživo je dostupna samo u usluzi Teams za računare.
Da li vam je potrebna dodatna pomoć?
Želite još opcija?
Istražite pogodnosti pretplate, pregledajte kurseve za obuku, saznajte kako da obezbedite uređaj i još mnogo toga.
Zajednice vam pomažu da postavljate pitanja i odgovarate na pitanja, dajete povratne informacije i čujete mišljenje od stručnjaka sa bogatim znanjem.