skaka

Svenska

Verb

Böjningar av skaka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skaka	skakas
Presens	skakar	skakas
Preteritum	skakade	skakades
Supinum	skakat	skakats
Imperativ	skaka	–
Particip
Presens	skakande, skakandes
Perfekt	skakad

skaka

1. (transitivt) få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen

   Synonymer: ruska

   Du måste skaka juiceförpackningen innan du öppnar den.

   Hon skakade på huvudet, vilket jag tolkade som ett "nej".

2. (intransitivt) med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen

   Synonymer: skälva, vibrera, darra, rysa, rysta (skånska)

   Tåget skakade ovanligt mycket.

Fraser: (partikelverb) skaka av, skaka fram, skaka ned, skaka om

Besläktade ord: skak, skakig

Översättningar

försätta i skakning

• bokmål: riste ^(no)
• bulgariska: клатя ^(bg), треса ^(bg), друсам ^(bg)
• engelska: shake ^(en)
• finska: ravistaa ^(fi)
• franska: secouer ^(fr)
• isländska: hrista ^(is)
• italienska: scuotere ^(it), agitare ^(it)
• jiddisch: שאָקלען (shoklen)
• nederländska: schudden ^(nl)
• polska: trząść ^(pl), potrząsać ^(pl), wstrząsać ^(pl)
• portugisiska: sacudir ^(pt)
• ryska: трясти ^(ru)
• tyska: schütteln ^(de)

vibrera

• bokmål: riste ^(no)
• engelska: shake ^(en), tremble ^(en), vibrate ^(en)
• finska: täristä ^(fi)
• franska: vibrer ^(fr), trembler ^(fr)
• italienska: tremare ^(it), vibrare ^(it)
• nederländska: trillen ^(nl), schudden ^(nl)
• polska: trząść się ^(pl), drżeć ^(pl), dygotać ^(pl)
• portugisiska: sacudir ^(pt), tremer ^(pt)
• ryska: трястись ^(ru)
• tyska: schütteln ^(de), rütteln ^(de)