rekommendera

Svenska

Verb

Böjningar av rekommendera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	rekommendera	rekommenderas
Presens	rekommenderar	rekommenderas
Preteritum	rekommenderade	rekommenderades
Supinum	rekommenderat	rekommenderats
Imperativ	rekommendera	–
Particip
Presens	rekommenderande, rekommenderandes
Perfekt	rekommenderad

rekommendera

1. till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras

   Läkaren rekommenderar att du tar din medicin regelbundet.

   Jag kan verkligen rekommendera den nya filmen!

   Jag skulle inte rekommendera det /att äta två år gammal vispgrädde/.

   Besläktade ord: rekommendation

2. ta avsked, säga farväl

   1923: David Copperfield, Charles Dickens (översatt av Carl Johan Backman):

   För att göra ett slut på saken svarade jag, att jag antingen ville ha det andra rummet eller också alls intet, och sedan det hade blivit uppgjort, rekommenderade jag mig hos firman, till dess vi skulle träffas vid middagsbordet, och gick åter en trappa upp.

Översättningar

förorda något

• bokmål: anbefale ^(no)
• danska: anbefale ^(da)
• engelska: recommend ^(en); (rekommendera /att göra något/) advice ^(en) /to ^(en) do ^(en) something ^(en)/
• franska: recommander ^(fr)
• italienska: raccomandare ^(it)
• katalanska: recomanar ^(ca)
• polska: rekomendować ^(pl)
• ryska: рекомендова́ть ^(ru) impf/pf
• spanska: recomendar ^(es)
• tyska: empfehlen ^(de)