UPDATE: 1/31/2022 2:48PM Pacific
This is now fixed in production. Please note that you will need to resubmit any impacted submissions for signing again before the correct options will appear during publishing.
HDC team has recently become aware of a bug impacting driver submissions targeting Windows Server 2022, and Windows 11. If your INF specifically targets either of these releases build numbers. You will see an empty PNP grid, or missing entries during shipping label creation. We are working on a fix. ETA is early next week. A follow up post declaring the fix has gone live in production will be made.
Note that once the fix has gone out to production any drivers impacted will need to be resigned by HDC before publishing will work correctly.