mastiker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mastike », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mas.ti.ˈkiː/ /mas.ti.ˈke/ /mas.tɪ.ˈke/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mas.ti.ˈke/
• Ricepeures : mas·ti·ker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	mastike
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	mastikez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	masticans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	masticnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	masticrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	mastikéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	mastike
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	mastiké
Ôtes codjowaedjes	come viker

1. (viebe å coplemint) plaker avou do mastike.
   • Mastiker des cwåreas d' finiesse — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) (imådjreçmint) fabriker, emantchî.
   • Kimint a t i mastiké çoula, don ? — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mordiene ! Il a stî bén mastiké !
     Il a totafwait les ouys di s’ pere— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.129, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mastike
• masticaedje

Sinonimeye

fabriker

• adjinçner
• emantchî
• foirdjî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mastiké : E203 ^(lére)
• mastiker : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mastiker : E1
• mastikî : O4

E rfondou walon :

• mastiker : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

plaker avou do mastike

• Francès : mastiker ^(fr)

emantchî

• Francès : fabriquer ^(fr), confectionner ^(fr), produire ^(fr)