peupe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pŏpŭlus » ‎(« populus ») (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /pøːp/ /pœp/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pøːp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

peupe omrin

1. (mot d’ politike) nouzome trope di djins k' ont bråmint des sacwès e cmon, et tuzer k' i vnèt d' on minme sitok.
   • C' esteut on peupe fir et virlixh — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
   • Li walon, c' est l' cocsant lingaedje d' on peupe d' ovrîs — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • On djoû - on djoû d' blankès fiesses, èn amdjoû ?- Les peupes Vos vénront dire bondjoû, Yet Vos dmander sacwants ptits contes; Pinsez k' Vos lzî såroz responde ? — Franz Dewandelaer (fråze rifondowe).
   • Si l' umanité etire si pleut rtrover dins on viyaedje di cint djins, tot wårdant totes les proporcions inte les — ?., ça freut ene rude cofrereye ! — Louis Baijot (fråze rifondowe).
2. classe des ptitès djins, en on payis.
   • On inme mî l' zûnmint des moxhes ås tchetoeres ki l' ci des assimblêyes do peupe — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et dvins l’ peupe, divins l’ peupe sortot,
     Li feme si bate po l’ ametou,
     Po ci-la k’ ele adôre, cwand minme,
     K’ i fåt s’ siplinkyî po l’ aveur— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.35, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
   • A ç' moumint la, les signeurs estént co mwaisses do peupe, et les payizans estént tertos des sieves — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Li befrwè, c' esteut l' åbarone des libertés do peupe — Mariette Chinon (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. assimblêye do peupe: rabindlaedje di revinteus, di socialisses.
   • On inme mî l' zûnmint des moxhes ås tchetoeres ki l' ci des assimblêyes do peupe — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• peupler, peuplaedje, peuplåcion, peupmint / peuplumint, peuplåde
• ripeupler, ripeuplaedje, ripeuplåcion, ripeupmint
• dispeupler, dispeuplaedje, dispeuplåcion, dispeupmint
• peuprece

Sinonimeye

• (classe di djins nén bordjoes et nén nôbes): Tîce-Estat

Mots d’ aplacaedje

• peupe-sipata
• måjhon do peupe: såle di fiesse sovint askepyî påzès socialisses.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• peûp : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• peûpe : C8, C99, E165, O0, O4

E rfondou walon :

• peupe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

nuzome trope di djins

• Francès : peuple ^(fr)

pititès djins

• Francès : peuple ^(fr), populace ^(fr)