airar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ajˈɾa(ʁ)/ [aɪ̯ˈɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ajˈɾa(ʁ)/ [aɪ̯ˈɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ajˈɾa(ɾ)/ [aɪ̯ˈɾa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ajˈɾa(ʁ)/ [aɪ̯ˈɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ajˈɾa(ɻ)/ [aɪ̯ˈɾa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ajˈɾaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ajˈɾaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ajˈɾa.ɾi/

• 斷字：ai‧rar

動詞

airar (第一人稱單數 現在時 airo，第一人稱單數 過去時 airei，過去分詞 airado)

1. 發怒，生氣

變位

    airar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	airar
有人稱	airar	airares	airar	airarmos	airardes	airarem
副動詞
	airando
過去分詞
陽性	airado			airados
陰性	airada			airadas
陳述式
現在時	airo	airas	aira	airamos	airais	airam
過去未完成時	airava	airavas	airava	airávamos	airáveis	airavam
過去完成時	airei	airaste	airou	airamos1, airámos2	airastes	airaram
先過時	airara	airaras	airara	airáramos	airáreis	airaram
將來時	airarei	airarás	airará	airaremos	airareis	airarão
條件式	airaria	airarias	airaria	airaríamos	airaríeis	airariam
虛擬式
現在時	aire	aires	aire	airemos	aireis	airem
過去未完成時	airasse	airasses	airasse	airássemos	airásseis	airassem
將來時	airar	airares	airar	airarmos	airardes	airarem
命令式
肯定		aira	aire	airemos	airai	airem
否定 (não)		não aires	não aire	não airemos	não aireis	não airem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ ira (「憤怒」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /aiˈɾaɾ/ [ai̯ˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ai‧rar

動詞

airar (第一人稱單數現在時 aíro，第一人稱單數過去時 airé，過去分詞 airado)

1. 發怒，生氣

   近義詞：enojar、enfadar

變位

    airar (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			airar
動名詞			airando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		airado		airada
		複數		airados		airadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aíro	aírastú airásvos	aíra	airamos	airáis	aíran
	未完成時	airaba	airabas	airaba	airábamos	airabais	airaban
	過去時	airé	airaste	airó	airamos	airasteis	airaron
	將來時	airaré	airarás	airará	airaremos	airaréis	airarán
	條件式	airaría	airarías	airaría	airaríamos	airaríais	airarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aíre	aírestú airésvos2	aíre	airemos	airéis	aíren
	未完成時 (ra)	airara	airaras	airara	airáramos	airarais	airaran
	未完成時 (se)	airase	airases	airase	airásemos	airaseis	airasen
	將來時1	airare	airares	airare	airáremos	airareis	airaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aíratú airávos	aíre	airemos	airad	aíren
	否定		no aíres	no aíre	no airemos	no airéis	no aíren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    airar (i-í交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式airar
	間接賓語	airarme	airarte	airarle, airarse	airarnos	airaros	airarles, airarse
	直接賓語	airarme	airarte	airarlo, airarla, airarse	airarnos	airaros	airarlos, airarlas, airarse
帶動名詞airando
	間接賓語	airándome	airándote	airándole, airándose	airándonos	airándoos	airándoles, airándose
	直接賓語	airándome	airándote	airándolo, airándola, airándose	airándonos	airándoos	airándolos, airándolas, airándose
帶敬稱第二人稱單數命令式aíre
	間接賓語	aíreme	不使用	aírele, aírese	aírenos	不使用	aíreles
	直接賓語	aíreme	不使用	aírelo, aírela, aírese	aírenos	不使用	aírelos, aírelas
帶第一人稱複數命令式airemos
	間接賓語	不使用	airémoste	airémosle	airémonos	airémoos	airémosles
	直接賓語	不使用	airémoste	airémoslo, airémosla	airémonos	airémoos	airémoslos, airémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式airad
	間接賓語	airadme	不使用	airadle	airadnos	airaos	airadles
	直接賓語	airadme	不使用	airadlo, airadla	airadnos	airaos	airadlos, airadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式aíren
	間接賓語	aírenme	不使用	aírenle	aírennos	不使用	aírenles, aírense
	直接賓語	aírenme	不使用	aírenlo, aírenla	aírennos	不使用	aírenlos, aírenlas, aírense

派生詞彙

• airado

 

延伸閱讀

• 「airar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年