soida
芬蘭語
[編輯]詞源
[編輯]繼承自原始芬蘭語 *soidak，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *śoje-；與匈牙利語 zaj同源，可能也與埃爾齊亞語 седямс (śeďams)有關。
發音
[編輯]動詞
[編輯]soida
- (不及物，指樂器) 發出聲音
- Kitarat soivat kauniisti.
- 吉他聲音動聽。
- (不及物) 播放
- Mikä kappale radiossa soi?
- 電臺裡在播什麼歌？
- Ravintolassa soi musiikki.
- 這是飯館裡播放的音樂。
- (不及物，指電話、鐘) 嚮
- Ovikello soi.
- 門鈴響了。
- Puhelin soi kuudelta aamulla.
- 電話早上六點響了。
- (不及物，指鳥) 為求偶而鳴叫
變位
[編輯]soida 的變位（voida 型） （點擊顯示）
| 直陳式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | soin | en soi | 一單 | olen soinut | en ole soinut |
| 二單 | soit | et soi | 二單 | olet soinut | et ole soinut |
| 三單 | soi | ei soi | 三單 | on soinut | ei ole soinut |
| 一複 | soimme | emme soi | 一複 | olemme soineet | emme ole soineet |
| 二複 | soitte | ette soi | 二複 | olette soineet | ette ole soineet |
| 三複 | soivat | eivät soi | 三複 | ovat soineet | eivät ole soineet |
| 被動 | soidaan | ei soida | 被動 | on soitu | ei ole soitu |
| 過去時 | 過去完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | soin | en soinut | 一單 | olin soinut | en ollut soinut |
| 二單 | soit | et soinut | 二單 | olit soinut | et ollut soinut |
| 三單 | soi | ei soinut | 三單 | oli soinut | ei ollut soinut |
| 一複 | soimme | emme soineet | 一複 | olimme soineet | emme olleet soineet |
| 二複 | soitte | ette soineet | 二複 | olitte soineet | ette olleet soineet |
| 三複 | soivat | eivät soineet | 三複 | olivat soineet | eivät olleet soineet |
| 被動 | soitiin | ei soitu | 被動 | oli soitu | ei ollut soitu |
| 條件式 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | soisin | en soisi | 一單 | olisin soinut | en olisi soinut |
| 二單 | soisit | et soisi | 二單 | olisit soinut | et olisi soinut |
| 三單 | [[{{{cond_3sg}}}]] | ei soisi | 三單 | olisi soinut | ei olisi soinut |
| 一複 | soisimme | emme soisi | 一複 | olisimme soineet | emme olisi soineet |
| 二複 | soisitte | ette soisi | 二複 | olisitte soineet | ette olisi soineet |
| 三複 | soisivat | eivät soisi | 三複 | olisivat soineet | eivät olisi soineet |
| 被動 | soitaisiin | ei soitaisi | 被動 | olisi soitu | ei olisi soitu |
| 命令式 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | – | – | 一單 | – | – |
| 二單 | soi | älä soi | 二單 | ole soinut | älä ole soinut |
| 三單 | soikoon | älköön soiko | 三單 | olkoon soinut | älköön olko soinut |
| 一複 | soikaamme | älkäämme soiko | 一複 | olkaamme soineet | älkäämme olko soineet |
| 二複 | soikaa | älkää soiko | 二複 | olkaa soineet | älkää olko soineet |
| 三複 | soikoot | älkööt soiko | 三複 | olkoot soineet | älkööt olko soineet |
| 被動 | soitakoon | älköön soitako | 被動 | olkoon soitu | älköön olko soitu |
| 能動 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | soinen | en soine | 一單 | lienen soinut | en liene soinut |
| 二單 | soinet | et soine | 二單 | lienet soinut | et liene soinut |
| 三單 | soinee | ei soine | 三單 | lienee soinut | ei liene soinut |
| 一複 | soinemme | emme soine | 一複 | lienemme soineet | emme liene soineet |
| 二複 | soinette | ette soine | 二複 | lienette soineet | ette liene soineet |
| 三複 | soinevat | eivät soine | 三複 | lienevät soineet | eivät liene soineet |
| 被動 | soitaneen | ei soitane | 被動 | lienee soitu | ei liene soitu |
| 名詞形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分詞 | ||||||||
| 主動 | 被動 | 主動 | 被動 | ||||||
| 一 | soida | 現在時 | soiva | soitava | |||||
| 長一 | soidakseen2 | 過去時 | soinut | soitu | |||||
| 二 | 內格 | soidessa1 | soitaessa | 施動 | soima1, 3 | ||||
| 具格 | soiden | – | 否定 | soimaton | |||||
| 三 | 內格 | soimassa | – | 注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。 | |||||
| 出格 | soimasta | – | |||||||
| 入格 | soimaan | – | |||||||
| 所格 | soimalla | – | |||||||
| 缺格 | soimatta | – | |||||||
| 具格 | soiman | soitaman | |||||||
| 四 | 主格 | soiminen | |||||||
| 部分格 | soimista | ||||||||
| 五 | soimaisillaan2 | ||||||||
派生詞彙
[編輯]相關詞彙
[編輯]- 動詞：soimata