què
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈkɛ/ balear /ˈkə/, /ˈkɛ/ Occidental: /ˈke/
Pronom
[modifica]què (invariable)
- Pronom interrogatiu que pregunta per l'objecte del discurs, quina cosa?
- Què dius?
- Pronom relatiu substitut de "el qual", "la qual", "els quals", "les quals" darrere preposició.
- El cotxe en què viatjaven es va espatllar
Traduccions
[modifica]Quina cosa?
- Afrikaans: wat (af)
- Albanès: çfarë (sq)
- Alemany: was (de)
- Anglès: what (en)
- Àrab: مَاذَا (ar)
- Armeni: ինչ (hy) (intx)
- Àzeri: nə (az)
- Belarús: што (be) (xto)
- Bengalí: কী (bn)
- Bretó: petra (br)
- Búlgar: какво́ (bg) (kakvó), що (bg) (xto)
- Castellà: qué (es)
- Danès: hvad (da)
- Eslovac: čo (sk)
- Eslovè: kaj (sl)
- Esperanto: kio (eo)
- Estonià: mis (et)
- Francès: quoi (fr), que (fr)
- Friülà: ce (fur)
- Gallec: que (gl)
- Gal·lès: beth (cy)
- Georgià: რა (ka) (ra)
- Grec: τί (el) (ti)
- Hebreu: מה (he)
- Hindi: क्या (hi)
- Hongarès: mi (hu)
- Ídix: וואָס (yi)
- Irlandès: cad (ga)
- Islandès: hvað (is)
- Italià: che (it)
- Japonès: 何 (ja)
- Kazakh: не (kk) (ne)
- Kirguís: эмне (ky) (emne)
- Kurd: çi (ku)
- Letó: kas (lv)
- Limburguès: wat (li)
- Lituà: kas (lt)
- Llatí: quid (la)
- Llengua de signes catalana: QUÈ (csc)
- Maltès: xiex (mt)
- Maori: aha (mi)
- Mongol: юу (mn)
- Neerlandès: wat (nl)
- Noruec: hva (no)
- Persa: چه (fa)
- Portuguès: o que (pt)
- Romandalusí: ké (mxi)
- Romanès: ce (ro)
- Rus: что (ru) (txto)
- Sicilià: chi (scn)
- Suec: vad (sv)
- Tadjik: чӣ (tg)
- Tagal: ano (tl)
- Tai: อะไร (th)
- Turc: ne (tr)
- Txec: co (cs)
- Ucraïnès: що (uk) (sxo)
- Urdú: کیا (ur)
- Xinès: 什麼 (zh) (什么, shímá)
El qual
Nom
[modifica]què m. (plural quès)
- Allò essencial.
- Ha vingut, i això ja és un gran què.
Sinònims
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: 1