sbírka

čeština

výslovnost

• IPA: [zbiːrka]

dělení

• sbír-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	sbírka	sbírky
genitiv	sbírky	sbírek
dativ	sbírce	sbírkám
akuzativ	sbírku	sbírky
vokativ	sbírko	sbírky
lokál	sbírce	sbírkách
instrumentál	sbírkou	sbírkami

význam

1. soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba
   • sbírka známek
   • Pracovníci berounského muzea provedli inventarizaci předaných přírodovědných, archeologických, historických, etnografických, výtvarných, knihovních a archiválních sbírek. Sbírky řádně zapsali a uložili.
2. systematické shromažďování (zejména finančních) prostředků mezi lidmi, k předem veřejně stanovenému účelu
   • Od pátečního odpoledne, kdy pražský magistrát vyhlásil veřejnou sbírku na zasypání tunelu Blanka, přicházejí ke stavbě tisíce Pražanů i dalších občanů ze všech koutů země. (…) Historici připomínají, že podobné nadšení pro dobrou věc rezonovalo českou společností naposledy během sbírky na obnovu Národního divadla po požáru v roce 1881.

překlady

1. objekty stejného druhu

   • angličtina: collection, assemblage
   • dánština: samling
   • finština: kokoelma
   • francouzština: collection ž
   • hornolužická srbština: zběrka ž
   • italština: collezione ž
   • němčina: Sammlung ž
   • polština: zbiór m
   • ruština: коллекция
   • řečtina: συλλογή ž
   • slovenština: zbierka ž
2. shromažďování peněz od kolektivu

   • angličtina: fund-raising campaign, whip round
   • francouzština: collecte ž
   • italština: colletta ž
   • němčina: Sammlung ž, Kollekte ž
   • polština: zbiórka ž
   • ruština: сбор m
   • řečtina: έρανος m
   • slovenština: zbierka ž
   • španělština: colecta ž

synonyma

1. soubor
2. —

související

• sbírat
• sbírkový
• sebrat
• sběratel
• sběratelství

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-24]. Heslo sbírka.

externí odkazy

• Článek Sbírka ve Wikipedii