-ade: Unterschied zwischen den Versionen

[2] nachgestelltes Wortbildungselement für feminine Substantive mit der Bedeutung, dass sich das bezeichnete Werk oder die Aktion an dem orientiert, was für die genannte Person typisch ist

Herkunft:

französisch^[1]

Beispiele:

[1] Eine Panade ist das, womit man paniert.

[2] Eine Köpenickiade ist eine Aktion wie die, die der Hauptmann von Köpenick durchführte.

Wortbildungen:

[1] Blockade, Kanonade, Krustade, Marinade, Myriade, Olympiade, Panade, Promenade, Rochade

[2] Chaplinade, Hanswurstiade, Harlekinade, Köpenickiade, Münchhauseniade, Münchhausiade, Robinsonade, Valentinade

Übersetzungen

[1] nachgestelltes Wortbildungselement für feminine Substantive

Französisch: -ade ^→ fr
Italienisch:

[2] Suffix, das das Werk oder die Aktion bezeichnet, die für die genannte Person typisch ist

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] früher bei canoo.net unter Wortbildung belegt

[2] Duden online „_ade“

Quellen:

↑ Duden online „-ade“

[1] Duden online „-ade“

[1]

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːdə}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ade.wav}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De--ade.ogg}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ade.wav}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] ''nachgestelltes [[Wortbildungselement]] für [[feminin]]e [[Substantiv]]e''
-:[1] ''nachgestelltes [[Wortbildungselement]] für [[feminin]]e [[Substantiv]]e mit der Bedeutung, dass sich das bezeichnete Werk oder die Aktion an dem orientiert, was für die genannte Person typisch ist''
+:[2] ''nachgestelltes [[Wortbildungselement]] für [[feminin]]e [[Substantiv]]e mit der Bedeutung, dass sich das bezeichnete Werk oder die Aktion an dem orientiert, was für die genannte Person typisch ist''
 {{Herkunft}}
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 {{Wortbildungen}}
-:[[Blockade]], [[Kanonade]], [[Krustade]], [[Marinade]], [[Olympiade]], [[Panade]], [[Promenade]], [[Rochade]]
+:[1] [[Blockade]], [[Kanonade]], [[Krustade]], [[Marinade]], [[Myriade]], [[Olympiade]], [[Panade]], [[Promenade]], [[Rochade]]
-:[[Chaplinade]], [[Hanswurstiade]], [[Harlekinade]], [[Köpenickiade]], [[Münchhauseniade]], [[Münchhausiade]], [[Robinsonade]], [[Valentinade]]
+:[2] [[Chaplinade]], [[Hanswurstiade]], [[Harlekinade]], [[Köpenickiade]], [[Münchhauseniade]], [[Münchhausiade]], [[Robinsonade]], [[Valentinade]]
 ==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=nachgestelltes Wortbildungselement für feminine Substantive|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|-ade}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|-ade}}
+*{{it}}: {{Ü|it|}}
-|Ü-rechts=
+}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=Suffix, das das Werk oder die Aktion bezeichnet, die für die genannte Person typisch ist|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
 }}
 {{Referenzen}}
+:[1] früher bei [[:w:Canoonet|canoo.net]] unter Wortbildung belegt
-:[1, 2] [http://www.canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-N/Suffixe-F/ade.html?MenuId=WordFormation11051 Canoo, das Suffix -ade]
 :[2] {{Ref-Duden|_ade}}