-gerecht: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 29. Mai 2024, 11:50 Uhr

-gerecht (Deutsch)

Suffix

Anmerkung:

Nicht alle Nachschlagwerke sehen Wortbildungen mit -gerecht als Kompositionen mit einem Suffix. Man kann sie zum Beispiel auch als Kompositionen des Adjektivs gerecht mit einem Substantiv oder Pronomen betrachten.

Worttrennung:

-ge·recht

Aussprache:

IPA: [ɡəˌʁɛçt]

Hörbeispiele:

-gerecht^(Info)

Bedeutungen:

[1] dem vorangehenden Wortteil bezeichneten Gegenständen und ihren Eigenschaften gerecht werdend, die durch den vorangehenden Wortteil bezeichnete Bedingung erfüllend

Sinnverwandte Wörter:

[1] -gemäß

Beispiele:

[1] Bei artgerechter Haltung geht man davon aus, dass den Bedürfnissen der Tierart Rechnung getragen wird.

Wortbildungen:

artgerecht, maßstabsgerecht/maßstabgerecht, mundgerecht, selbstgerecht, systemgerecht, zeitgerecht, zielgruppengerecht

siehe auch beim Adjektiv gerecht

Übersetzungen

[1] dem vorangehenden Substantiv und seinen Eigenschaften gerecht werdend

Englisch:
Französisch: conforme ^→ fr, adapté ^→ fr, adéquat ^→ fr
Italienisch:
Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „_gerecht“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „-gerecht“.

[1] The Free Dictionary „-gerecht“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gericht

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{Anmerkung}}
-:Nicht alle Nachschlagwerke sehen Wortbildungen mit ''-gerecht'' als Kompositionen mit einem Suffix. Canoo sieht sie zum Beispiel als Kompositionen des [[Adjektiv]]s [[gerecht]] mit einem [[Substantiv]] oder [[Pronomen]].
+:Nicht alle Nachschlagwerke sehen Wortbildungen mit ''-gerecht'' als Kompositionen mit einem Suffix. Man kann sie zum Beispiel auch als Kompositionen des [[Adjektiv]]s [[gerecht]] mit einem [[Substantiv]] oder [[Pronomen]] betrachten.
 {{Worttrennung}}
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˌʀɛçt}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˌʁɛçt}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De--gerecht.ogg}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gerecht.wav}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] ''den durch den vorangehenden Wortteil bezeichneten Gegenständen und ihren Eigenschaften [[gerecht]] werdend, die durch den vorangehenden Wortteil bezeichnete Bedingung [[erfüllen]]d''
+:[1] ''dem vorangehenden Wortteil bezeichneten Gegenständen und ihren Eigenschaften [[gerecht]] werdend, die durch den vorangehenden Wortteil bezeichnete Bedingung [[erfüllen]]d''
 {{Sinnverwandte Wörter}}
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 {{Wortbildungen}}
-:[[artgerecht]], [[mundgerecht]], [[selbstgerecht]], [[systemgerecht]], [[zeitgerecht]], [[zielgruppengerecht]]
+:[[artgerecht]], [[maßstabsgerecht]]/[[maßstabgerecht]], [[mundgerecht]], [[selbstgerecht]], [[systemgerecht]], [[zeitgerecht]], [[zielgruppengerecht]]
+:''siehe auch beim Adjektiv [[gerecht]]''
 ==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=dem vorangehenden Substantiv und seinen Eigenschaften gerecht werdend|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|conforme}}, {{Ü|fr|adapté}}, {{Ü|fr|adéquat}}
+*{{it}}: {{Ü|it|}}
-|Ü-rechts=
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}}
 }}