zugleich: Unterschied zwischen den Versionen

[1] „Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“^[1]

[2] Zugleich mit dem Sturm kam heftiger Regen auf.

[2] Sie ist Unternehmerin und zugleich Mutter einer vierjährigen Tochter.

[2] Das Buch ist zugleich informativ und spannend.

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Schwedisch: [1, 2] samtidigt ^→ sv, på samma gång ^→ sv
Spanisch: [1] al mismo tiempo ^→ es
Ungarisch: [1] egyszerre ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugleich“

[1, 2] Duden online „zugleich“

Quellen:

↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 73.

[1] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 73.

[1]

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 :[1] Es stürmte und regnete ''zugleich.''
 :[1] Sie lachte und weinte ''zugleich.''
+:[1] „Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen ''zugleich'' Zuversicht zu vermitteln.“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Platzeck | Titel=Zukunft braucht Herkunft | TitelErg=Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2009 | ISBN=978-3455501148 }}, Seite 73.</ref>
 :[2] ''Zugleich'' mit dem Sturm kam heftiger Regen auf.
 :[2] Sie ist Unternehmerin und ''zugleich'' Mutter einer vierjährigen Tochter.
@@ Zeile 48: / Zeile 49: @@
 :[1, 2] {{Ref-DWDS|zugleich}}
 :[1, 2] {{Ref-Duden|zugleich}}
+{{Quellen}}
 [[el:zugleich]]