Ochse

Ochse (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ochse	die Ochsen
Genitiv	des Ochsen	der Ochsen
Dativ	dem Ochsen	den Ochsen
Akkusativ	den Ochsen	die Ochsen

Nebenformen:

Ochs

Worttrennung:

Och·se, Plural: Och·sen

Aussprache:

IPA: [ˈɔksə], Plural: [ˈɔksn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɔksə

Bedeutungen:

[1] kastriertes männliches Hausrind

[2] abwertend: dummer, einfältiger Mann

Herkunft:

[1] Das gemeingermanische Wort (mittelhochdeutsch ohse, althochdeutsch ohso, englisch ox ^→ en, gotisch aúhsa) stammt wie altindisch ukṣā („Stier“) von der indogermanischen Wurzel *ūgh- („feucht“, „spritzen“) (vergleiche z.B. Humor). Die Bezeichnung bezog sich zunächst auf den Zuchtstier (den „Samenspritzer“).

[2] von [1] übertragen

Gegenwörter:

[1] Stier

Oberbegriffe:

[1] Haustier, Huftier, Nutztier, Rind, Paarhufer, Vieh, Wiederkäuer

Unterbegriffe:

[1] Pfingstochse

Beispiele:

[1] Der Ochse zieht den Pflug.

[2] Du dummer Ochse!

Redewendungen:

[1] wie der Ochs vorm Berg

[1] wie der Ochs vorm neuen Tor

[1] "Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf." (Zitat von Erich Honecker, Staats- und Parteichef der ehem. DDR)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ochs und Esel

Wortbildungen:

[1] Auerochse, Hornochse, Moschusochse, ochsen, Ochsenauge, Ochsenfleisch, Ochsengespann, Ochsenkarren, Ochsenmaul, Ochsenschwanz, Ochsenziemer, Ochsenzunge

Übersetzungen

?

Bosnisch: [1] vo → bs Chinesisch: [1] 犍 (jiān) → zh veraltete Vorlage, 牛 (niú) → zh veraltete Vorlage Dänisch: [1] okse → da Englisch: [1] ox → en Esperanto: [1] bovo → eo Finnisch: [1] härkä → fi Französisch: [1] bœuf → fr m Friaulisch: [1] bo → fur m Georgisch: [1] ხარი → ka Griechisch (Neu-): [1] βόδι → el Hebräisch: [1] שור → he Indonesisch: [1] lembu → id Irisch: [1] bó → ga Italienisch: [1] bue → it m, bove → it m Katalanisch: [1] bou → ca m Japanisch: [1] ウシ → ja Koreanisch: [1] 황소 → ko Kurdisch: [1] ga → ku Latein: [1] bovis → la Litauisch: [1] jautis → lt Niederländisch: [1] os → nl Norwegisch: [1] okse → no Polnisch: [1] wół → pl m, kleiner/junger Ochse: wołek → pl m Portugiesisch: [1] boi → pt Rätoromanisch: [1] bov → rm Rumänisch: [1] bou → ro Russisch: [1] вол (vol☆) → ru Schwedisch: [1] oxe → sv Serbisch: [1] vo → sr Slowakisch: [1] vôl → sk Slowenisch: [1] vol → sl Spanisch: [1] buey → es m Tschechisch: [1] vůl → cs Türkisch: [1] öküz → tr Ungarisch: [1] ökör → hu Walisisch: [1] ych → cy m

Dialektausdrücke:
		Fränkisch: Ox (sing.), Oxn (plur.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ochse“

[1, 2] früher auch bei canoonet „Ochse“

[1, 2] Deutsches Rechtswörterbuch „Ochse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ochse“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ochse“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ochse“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen: