Zum Inhalt springen

Cherokee

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Cherokee (Deutsch)

[Bearbeiten]

Substantiv, n

[Bearbeiten]
Singular Plural

Nominativ (das) Cherokee
—

Genitiv (des Cherokee)
(des Cherokees)
Cherokees
—

Dativ (dem) Cherokee
—

Akkusativ (das) Cherokee
—

Worttrennung:

Che·ro·kee, kein Plural

Aussprache:

IPA: [t͡ʃɛʁəˈkiː], [ˈt͡ʃɛʁəkiː][1]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Cherokee (Info)
Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Sprache, die vom gleichnamigen Volk in der USA gesprochen wird

Abkürzungen:

[1] ISO 639-2/3: chr

Oberbegriffe:

[1] irokesische Sprache

Beispiele:

[1] „Er versicherte, daß alles, was auf Cherokee auszudrücken sei, auch geschrieben werden könne, was dazu führte, daß er große Reden, die früher in Stammesversammlungen gehalten und auswendig von anderen gelernt wurden, auch schließlich mittels der neuen Schrift festhalten konnte.“[2]
[1] „Am weitesten ging hier die Cherokee-Nation, deren Sprache nach 1809 verschriftlicht worden war: die Grundlage zur gleichzeitigen Aneignung der Lese- und Schreibfähigkeit auf Cherokee und Englisch.“[3]
[1] „Daß eine so geringe Anzahl von Charakteren hinreichend ist, um alle Sylben des Cherokee zu bezeichnen, hat seinen Grund theils in der geringen Anzahl der Consonanten in dieser Sprache, der das b, p, f und r fehlt, theils in dem Umstande, daß alle Sylben derselben auf einen Vokal, nie auf einen Consonanten enden.“[4]

Wortbildungen:

Cherokee-Alphabet

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Sprache, die vom gleichnamigen Volk in der USA gesprochen wird
[1] Wikipedia-Artikel „Cherokee (Sprache)“

Quellen:

  1. ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 „Cherokee“, Seite 273.
  2. ↑ „Verschriftung und Verschriftlichung: Aspekte des Medienwechsels in verschiedenen Kulturen und Epochen“, Seite 96, Christine Ehler, Ursula Schaefer, Gunter Narr Verlag, 1998 ISBN 3823354043
  3. ↑ „Die Verwandlung der Welt: eine Geschichte des 19. Jahrhunderts“, Seite 1123, Jürgen Osterhammel, C.H.Beck, 2009 ISBN 3406582834
  4. ↑ „Gemälde von Nord-Amerika in allen Beziehungen von der Entdeckung an bis auf die neueste Zeit“, Seite 254, Traugott Bromme, J. Scheible, 1842

Substantiv, m

[Bearbeiten]
Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Cherokee die Cherokee die Cherokees
Genitiv des Cherokee
des Cherokees 		der Cherokee der Cherokees
Dativ dem Cherokee den Cherokee den Cherokees
Akkusativ den Cherokee die Cherokee die Cherokees

Worttrennung:

Che·ro·kee, Plural 1: Che·ro·kee, Plural 2: Che·ro·kees

Aussprache:

IPA: [t͡ʃɛʁəˈkiː], [ˈt͡ʃɛʁəkiː][1]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Cherokee (Info)
Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Angehöriger eines Indianervolks, das heute vor allem in Oklahoma, North Carolina und Alabama (USA) lebt

Synonyme:

[1] Tscherokese

Beispiele:

[1] „Eine der dramatischsten Geschichten ereignete sich auf dem ‚Pfad der Tränen‘ im Winter 1838/39, als über 4000 von 15000 Cherokee vor Kälte und Hunger starben.“[2]
[1] „Der Befehl eines Vereinigten Staaten Gerichts mißachtend ließ der Staat Georgien einen Cherokee, Namens Tassels, aufhängen;“[3]
[1] „So nannten Irokesen und Cherokee das Dreigespann aus Mais, Bohnen und Kürbis.“[4]
[1] „Was sollen Knopfschleifen auf eines Cherokees Mantel?“[5]

Wortbildungen:

Cherokee Nation

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Angehöriger eines Indianervolks
[1] Wikipedia-Artikel „Cherokee“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Cherokee“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Cherokees“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cherokee“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cherokees“

Quellen:

  1. ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 „Cherokee“, Seite 273.
  2. ↑ „USA“, Seite 757, Jeff Campbell, Lonely Planet, 2009 ISBN 3829716141
  3. ↑ „Die politischen Parteien in den Vereinigten Staaten von Amerika: mit Rücksicht auf die gegenwärtige politische Parteistellung in Deutschland : eine politisch-historische Studie“, Seite 108, Rudolf Doehn, Wigand, 1868
  4. ↑ Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023, Seite 48-56, Zitat Seite 56.
  5. ↑ Heinrich Timberlacke: Nachrichten von seinen seltsamen Schicksahlen auf seinen Reisen in das Land der Cherokees und mit einigen Hauptleuten von ihnen zweymahl nach England. Nebst einer vollständigen Beschreibung dieses ansehnlichen Volkes unter den Nord-Amerikanischen Wilden. In: Sammlung neuer Reisebeschreibungen. Dieterich, 1769 (übersetzt von Johann Tobias Köhler), Seite 529 (Zitiert nach Google Books)

Substantiv, f

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Cherokee die Cherokees
Genitiv der Cherokee der Cherokees
Dativ der Cherokee den Cherokees
Akkusativ die Cherokee die Cherokees

Worttrennung:

Che·ro·kee, Plural: Che·ro·kees

Aussprache:

IPA: [t͡ʃɛʁəˈkiː], [ˈt͡ʃɛʁəkiː]
Hörbeispiele: —, —
Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Angehörige eines Indianervolks, das heute vor allem in Oklahoma, North Carolina und Alabama (USA) lebt

Synonyme:

[1] Tscherokesin

Unterbegriffe:

[1] Cherokee-Frau, Cherokee-Mädchen

Beispiele:

[1] „Am Tag, als ich Dr. Noble traf, nahm er mich mit zum Haus von Jane Osti, einer Cherokee aus dem Paint-Clan.“[1]
[1] „Sie heißt Redbird mit Nachnamen. Natürlich ist sie eine Cherokee.“[2]
[1] „Es kann doch nicht nur daran liegen, dass seine Mutter eine Cherokee war.“[3]
[1] „Er musste Galihali, eine Cherokee, überfallen.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Angehörige eines Indianervolks
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Cherokee“

Quellen:

  1. ↑ Jerry Ellis: Der Pfad der Cherokee. Eine Wanderung in Amerika. S. Fischer, 2017 (übersetzt von Ulrich Wünsch), ISBN 978-3-596-31600-7 (Zitiert nach Google Books)
  2. ↑ P.C. Cast, Kristin Cast: House of Night – Gezeichnet. s. Fischer, 2009 (übersetzt von Christine Blum), ISBN 978-3-596-86003-6 (Zitiert nach Google Books)
  3. ↑ Sylvia Pranga: Cherokee Rose. Sieben Verlag, 2007, ISBN 978-3-86443-695-6 (Zitiert nach Google Books)
  4. ↑ Huug van’t Hoff: Der fremde Cherokee. Freundschaft schreibt Geschichte – Historischer Roman. Acabus, 2021, ISBN 978-3-86282-809-8, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Cherokee&oldid=9831607“