Kabelkanal

Kabelkanal (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kabelkanal	die Kabelkanäle
Genitiv	des Kabelkanals	der Kabelkanäle
Dativ	dem Kabelkanal	den Kabelkanälen
Akkusativ	den Kabelkanal	die Kabelkanäle

Worttrennung:

Ka·bel·ka·nal, Plural: Ka·bel·ka·nä·le

Aussprache:

IPA: [ˈkaːbəlkaˌnaːl]

Hörbeispiele:  Kabelkanal ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fernsehsender, der über Kabel empfangen wird

[2] Frequenz im Kabelnetz, über die Rundfunk- oder Fernsehprogramme übertragen werden

[3] Kanal, in dem elektrische Aderleitungen, Leitungen und Kabel verlegt werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Kanal

Synonyme:

[1] Kabelsender

[3] Kabelschacht, Kabeltunnel

Sinnverwandte Wörter:

[3] Kabelschacht

Oberbegriffe:

[1] Programm, Sender, Kanal

Beispiele:

[1] „Jetzt also gibt es Scientology TV, seit einer Woche ist der Sender als Kabelkanal und als Streamingdienst verfügbar.“

[1] Wie viel Kabelkanäle könnt Ihr empfangen?

[1] „Dann wird endlich gleiches Recht für das Bayerische auf allen deutschen Bildschirmen und in allen Kabelkanälen gelten.“

[1] „Hierzu gehören die Mitbenutzung von Kabelkanälen, Mietleitungen und das Anbieten von schnellen Datenverbindungen (Bitstrom).“

[2]

[3] „Weiters kann man Rohre, Kabelkanäle, Bodenbeläge, Schuhsohlen, Lärmschutzwände, Waschmittelverpackungen etc. aus dem Recyclat erzeugen.“

[3] Im Kabelkanal liegen die Leitungen.

[3] „Falls notwendig, können Kabelkanäle brandschutztechnisch bekleidet werden, um die Funktionstüchtigkeit der Leitungen im Brandfall zu gewährleisten bzw. Rettungswege frei von Brandlast durch Leitungen zu halten.“

[3] „Dort sollen sie in einem Kabelkanal unter der Strasse durch den Tunnel führen.“

Übersetzungen

 [1] Fernsehsender, der über Kabel empfangen wird

Englisch: cable channel↑ → en Französisch: canal pour câble↑ → fr Schwedisch: kabelkanal → sv Spanisch: canal por cable → es m

 [2] Frequenz im Kabelnetz, über die Rundfunk- oder Fernsehprogramme übertragen werden

Englisch: Französisch:

 [3] Kanal, in dem elektrische Aderleitungen, Leitungen und Kabel verlegt werden

Chinesisch: 配线槽 (pèixiàncáo) → zh Englisch: cable duct → en Französisch: caniveau de câbles↑ → fr Italienisch: canalina per cavi↑ → it Russisch: ка́бельная транше́я↑ (kábelʹnaja tranšéja☆) → ru f, ка́бельный кана́л↑ (kábelʹnyj kanál☆) → ru m, ка́бельный лото́к↑ (kábelʹnyj lotók☆) → ru m, ка́бельный тунне́ль↑ (kábelʹnyj tunnélʹ☆) → ru m, ка́бельный тонне́ль↑ (kábelʹnyj tonnélʹ☆) → ru m, кана́л для укла́дки жгута́ проводо́в↑ (kanál dlja ukládki žgutá provodóv☆) → ru m Schwedisch: kabeltrumma → sv, kabelkanal → sv Spanisch: canaleta → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Kabelkanal“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabelkanal“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kabelkanal“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kabelkanal“

[2] The Free Dictionary „Kabelkanal“

[1–3] Duden online „Kabelkanal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kabelkanal“

Quellen: